32（第2/2頁）

哈契納從指縫間看著哈利。“什麽？”

“快！哈契納，他們隨時會進來！”

“他是……他是個老人，肯定超過七十歲，我只在交貨的時候看過他一次。”

“長什麽樣子？”

“很老，我剛剛說了。”

“長相！”

“穿外套，戴帽子。那天是三更半夜，集裝箱港口又很暗。我想應該是藍色眼睛，中等身高……嗯嗯。”

“你們說了些什麽？快！”

“說了些有的沒的。起先我們說英語，後來他知道我能說德語就開始說德語。我告訴他，我爸媽是從阿爾薩斯來的，他就說他去過阿爾薩斯一個叫森漢姆的地方。”

“他想幹嗎？”

“不知道，可是他是個外行人。他說了很多話。他拿到槍的時候，說他已經五十多年沒摸過槍了。他說他恨……”

訊問室的門被推開。

“恨什麽？”哈利大吼。

此時，哈利感覺鎖骨被一只手緊緊掐住，跟著便聽見一個嘶啞的聲音從耳畔傳來：“你他媽的在幹嗎？”

哈利背部朝後被拖出訊問室，雙眼仍直視哈契納的眼睛。哈契納的眼神變得呆滯，喉結上下移動。哈利看見哈契納的嘴唇動了動，卻沒聽見他說什麽。

接著，門在哈利眼前被關上。

以塞亞載哈利前往機場，途中哈利不斷按摩頸部。車開了二十分鐘，以塞亞才開口說話：“這件案子我們辦了六年。那張軍火走私名單涉及二十個國家。我們一直擔心今天發生的這種事，有人會利用外交協助向他換取情報。”

哈利聳聳肩。“那又怎樣？你們逮到他了，以塞亞，你已經盡到責任了，剩下的就是領取勛章而已。任何人代表政府跟哈契納談條件，都跟你沒關系。”

“哈利，你是警察，你知道眼睜睜看著罪犯被釋放是什麽滋味。這種人殺人不眨眼，你知道這種人一出去就會幹老本行。”

哈利沒有回答。

“你知道的，對不對？很好，因為事情是這樣的，看來你已經從哈契納那裏得到你要的情報了，這表示你要不要遵守諾言是你的事。你大可置之不理，是不是？”

“以塞亞，我只是做好分內工作而已。日後哈契納可以替我們當證人，抱歉。”

以塞亞朝方向盤捶了一拳，力道猛烈，讓哈利跳了起來。

“告訴你好了，哈利，一九九四年選舉前，南非依然由少數白人統治，那時哈契納在校園外的水塔上射殺了兩個十一歲的黑人小女孩，地點是在一個叫亞歷山德拉的黑人小鎮。我們認為幕後指使者來自主張種族隔離制度的非洲人保守黨。那所學校有三個白人學生，引發過一些爭議。哈契納用的是新加坡子彈，跟他們在科索沃用的子彈一樣。這種子彈在飛行一百米後會炸開，炸開任何阻擋在前方的物體，就好像鉆頭一樣。那兩個小女孩頸部中彈。救護車跟平常一樣過了一小時才到，但這次卻救不回兩條人命。”

哈利默不作聲。

“如果你認為我們想復仇，哈利，那你就錯了。我們明白一個新社會無法建立在仇恨之上。這就是第一個多數黑人政府要設立委員會，揭發種族隔離時期發生的攻擊和騷擾事件的原因。這跟復仇無關，而跟認錯和原諒有關。有很多創傷愈合了，整個社會也因此受益。與此同時，我們打擊犯罪的成績卻每況愈下，尤其是在約翰內斯堡，一切都失去了控制。南非是個年輕、脆弱的國家，如果我們想進步，就必須明確宣示法律和法規是有意義的，而且罪犯會把混亂當作掩護。大家都還記得一九九四年的這件槍擊案，每個人都在看報紙關注這件案子，這就是這比你或我的個人目的都更重要的原因。”

以塞亞握緊拳頭，又在方向盤上捶了一拳。“這不僅是審判一個人的生死，更是把對正義的信任還給大眾。有時候，為了讓人重獲信任，死刑是必要的。”

哈利輕拍煙盒，把一根煙拍了出來，稍微打開車窗，望著千篇一律的景色中突出的黃色礦渣堆。

“你說呢，哈利？”

“以塞亞，你得開快點，不然我會趕不上飛機。”

以塞亞又重重捶了方向盤一拳，哈利不得不擔心那方向盤是否安然無恙。