21（第3/3頁）

“手榴彈！”愛德華尖叫著。

蓋布蘭聽見愛德華大喊，本能地將身體團成球狀，但他躺在地上，竟看見一根插銷在一米外轉呀轉，而插銷另一端是一團金屬。他驚覺接下來將發生的事，全身僵硬如冰。

“快離開！”愛德華在他身後大喊。

原來那是真的，蘇聯飛行員真的會從戰鬥機上扔手榴彈下來。蓋布蘭躺在地上想離開，但濕漉漉的冰面甚是滑溜，他的四肢打滑難以移動。

“蓋布蘭！”

原來那奇特的叮叮聲是手榴彈在戰壕底部的冰面上彈跳的聲音。那顆手榴彈一定是打中了侯格林的鋼盔！

“蓋布蘭！”

手榴彈轉呀轉，接著又開始跳躍起舞。蓋布蘭的目光無法從它身上移開。手榴彈從拔下保險插銷到引爆只有四秒，森漢姆區的教官不是這樣教的嗎？蘇聯手榴彈可能不一樣，也許是六秒，還是八秒？手榴彈轉呀轉，旋轉不止，猶如他父親在布魯克林區替他做的紅色大陀螺。蓋布蘭打出陀螺，桑尼和他的小弟在一旁站立觀看，口中數著陀螺旋轉的時間：“二十一、二十二……”

媽媽從二樓窗戶探頭出來，喊他們回家吃晚飯。他應該進門去了，爸爸就要回家了。“再玩一下子，”他對媽媽喊道，“陀螺還在轉！”但媽媽已關上窗戶，並未聽見。愛德華不再尖叫。刹那之間，一切都安靜下來了。