20（第2/2頁）

“你還沒跟別人說過見到我吧？”

“你瘋了嗎？起初我還以為我見了鬼。大白天的。在赫伯特比薩屋看見鬼！”酒鬼發出一串震耳的笑聲，但很快就轉變成喀喀的咳嗽聲。他彎下腰，靠在墻上，直到咳嗽平息。然後他站直身子，擦去嘴角的黏液：“還好沒有，不然他們會把我抓起來。”

“你覺得要你保持沉默，多少錢才合適？”

“呃，多少錢啊，嗯……對了，我看見那個渾小子從你的報紙裏拿出一千克朗……”

“所以？”

“幾張一千克朗我想應該不錯。”

“要幾張？”

“呃，你有幾張？”

老人嘆了口氣，再次環顧四周，確定四下無人，然後解開外套紐扣，把手伸進外套。

斯維爾大步穿過青年廣場，手上拎著一只綠色塑料袋。二十分鐘前，他還身無分文地坐在赫伯特比薩屋裏，靴子上破r好幾個洞。現在他走在路上，腳上穿著一雙鋥亮的全新戰鬥靴，鞋帶綁得很高，兩邊各有十二個鞋帶孔，是從亨利易普森街的“最高機密”服飾店買來的。他身上的信封內還有八張嶄新的一千克朗大鈔。未來他將再拿到十張。許多事竟可以瞬間翻盤，非常奇妙。今年秋天，他原本將面臨三年牢獄之災，沒想到他的律師發現那個肥胖的女陪審法官宣誓錯了地方。

斯維爾心情大好，心想應該邀請哈勒、吉列森和柯維斯到他那桌，請他們喝一輪酒，看他們有什麽反應。對，他媽的一定要這樣做！

他穿過普蘭街，從一個推嬰兒車的巴基斯坦婦女面前走過，並對那婦女微微一笑，這純粹出於惡作劇心態。他往赫伯特比薩屋門口走去，心想塑料袋裏的舊靴子實在沒有必要留著，便走進拱門小巷，掀開一個輪式垃圾箱的蓋子，把塑料袋扔了進去。走出小巷時，他看見小巷深處的兩個垃圾箱之間有兩條腿伸出來。他環顧四周，街上空無一人，小巷裏也沒人。那是什麽？是酒鬼，還是吸毒者？他走近一些，只見那雙腿伸出之處，周圍堆了許多垃圾箱。他感覺心跳加速。吸毒者不喜歡被人打擾。斯維爾後退一步，將其中一個垃圾箱踢到一旁。

“哦，靠！”

奇怪的是，斯維爾雖曾險些失手將人打死，卻從沒真正見過死人。同樣奇怪的是，眼前這幅景象竟差點讓他雙腿發軟得跪下。只見一個男子靠墻而坐，兩個眼珠分別看往不同方向，看起來是徹底死了。死因一望便知。男子的喉嚨上有一道弧形的紅色割痕。雖然這時割痕上的鮮血是一滴一滴滴落的，但男子身上的紅色冰島毛衣已浸滿濃稠的血液，可以想見他喉嚨被割開的那一瞬間有多少鮮血湧出。垃圾和尿液的惡臭熏得人想吐，斯維爾先嘗到膽汁的味道，然後兩瓶啤酒和一張比薩從胃裏給翻了出來。吐完之後，他倚著垃圾箱站立，對柏油路面猛吐口水。他腳上那雙新靴子也沾上了黃色嘔吐物，但他沒看見，他眼中只看見一條紅色小溪在黑暗中閃著微光，向小巷低處流去。