19（第2/3頁）

“如果你幫得上忙……”老人說。

斯維爾聳聳肩。

“……我會再給你九千克朗。”

“是嗎？”斯維爾又吞了口唾沫，環顧四周。那對年輕男女已經離去，但哈勒、吉列森和柯維斯仍坐在墻角那桌。再過一會兒，其他人就來了，到時候就不可能進行這麽隱秘的談話了。這可是一萬克朗的生意。

“哪種槍？”

“步槍。”

“應該沒問題。”

老人搖搖頭。

“我要馬克林步槍。”

“馬克林？那個模型火車的牌子？”斯維爾問。

帽檐底下那張爬滿皺紋的臉出現一道裂縫。老家夥一定是笑了。

“如果你幫不上忙，現在就告訴我。這一千克朗你可以收下，我們的談話到此結束。我會離開，你再也不會見到我。”

斯維爾感到腎上腺素激增帶來的短暫眩暈。他們可不是閑聊那些斧頭、獵槍或單支炸藥。這可是真槍實彈。這老家夥要來真的。

這時店門打開。斯維爾回過頭去，看見一名老人走進門來。那老人跟他們不是一夥的，只是個身穿紅色冰島毛衣的老酒鬼。他到處要酒喝的時候很讓人厭惡，除此之外倒沒什麽不好。

“我可以想想辦法。”斯維爾說，抓起那張一千克朗鈔票。

接下來發生的事，斯維爾沒來得及看清楚。那老人的手如鷹爪般抓住斯維爾的手，並將它壓在桌上。

“我問你的不是這個。”老人的聲音冰冷而利索，猶如一片薄冰。

斯維爾想把手抽出來，卻被這老態龍鐘的人緊緊握住，抽不出來！

“我問你能不能幫我，你要給我答案。能，或不能。明白嗎？”

斯維爾感到他心中燃燒著熊熊怒火，也感到他一定有許多的朋友和仇人。但就在這一刻，斯維爾的腦子裏活躍著另一個念頭：一萬克朗。斯維爾知道有一個人可以幫忙，一個非常特殊的人。那人要價肯定不低，但斯維爾覺得這老家夥不會討價還價的。

“我……我可以幫你。”

“要多久？”

“三天後。在這裏。同樣的時間。”

“胡說！三天之內你絕對拿不到這種步槍。”老人松開了手，“不過你可以去問那個可以幫你的人，再請他去問那個可以幫他的人，然後三天後，你來這裏找我，我們再談交貨地點和時間。”

斯維爾可以舉起一百二十公斤的杠鈴，這個骨瘦如柴的老家夥怎麽可能……

“三天後，你來告訴我可不可以一手交錢一手交貨，那麽剩下那九千克朗就是你的了。”

“真的嗎？如果我只拿錢沒辦事呢？”

“我會回來殺了你。”

斯維爾按摩著手腕，沒再進一步追問。

刺骨的冷風掃過人行道。市場街澡堂旁的電話亭裏，斯維爾用顫抖的手指按著數字鍵。真他媽的冷！他腳上兩只短筒靴的靴頭都有破洞。電話接通了。

“喂？”

斯維爾吞了口唾沫。這聲音為什麽每次都讓他覺得這麽不舒服？

“是我，斯維爾。”

“什麽事？”

“有人要一支槍，一支馬克林狙擊步槍。”

沒有回應。

“跟那個模型火車的牌子一樣。”斯維爾補充道。

“我知道馬克林。”電話那端的聲音平緩而不帶任何情緒，這讓斯維爾感到了對方的鄙視。斯維爾沒有對此做出響應，盡管他厭惡電話那頭的人，但更怕他——坦承此事一點都不難為情。那人以危險著稱。即使是斯維爾的朋友，也只有少數人聽說過他，而且斯維爾並不知道他的真實姓名，盡管他曾多次出手救斯維爾那夥人。他之所以救斯維爾是為了“大理想”，並不是因為特別喜歡斯維爾。如果斯維爾認識的其他人可以提供他所需的支持，他也一定會去跟其他人聯絡。

那聲音說：“誰要這支槍？用來幹嗎？”

“是一個老人。我從沒見過他。他說他跟我們是一樣的人。我沒問他想把誰做掉，說不定他沒想做掉誰，說不定他只是想……”

“閉嘴，斯維爾。他看起來是不是很有錢？”

“他穿的衣服很高級，還給我一千克朗，只是要我告訴他我是否幫得上忙。”

“他給你一千克朗是要你乖乖把嘴閉上，不是要你問東問西。”

“對。”

“有意思。”

“三天後我會再跟他碰面。他要知道我們能不能弄到那把槍。”

“我們？”

“對，呃……”

“你是說我能不能弄到那把槍吧？”

“當然是這個意思，可是……”

“他付你多少錢？”

斯維爾遲疑一會兒說：“十張一千克朗大鈔。”

“十張大鈔。我來牽線，看能不能成，知道了嗎？”

“知道了。”

“所以說那十張大鈔是幹什麽用的？”