07（第2/2頁）

“是嗎？”哈利粗暴地將煙按熄在煙灰缸裏，“還是說這是康復的下一個階段？”

“你這話什麽意思？”莫勒臉上露出受傷的神情。

“我知道在曼谷任務之後，你為了讓我歸隊，曾經無視別人的好心建議，還跟許多人爭吵過，對此我一直心存感激。可是要我去當聯絡官？這算什麽？聽起來像是你想向那些持懷疑態度的人證明你是對的，他們是錯的。那個霍勒警探正在康復，他可以承擔責任，諸如此類的。”

“那又怎樣？”莫勒再次把雙手交疊在他的狹長頭顱後方。

“那又怎樣？”哈利模仿莫勒的語調，“你在背後就是這樣盤算的嗎？我是不是又成為一個小卒子了？”

莫勒發出一聲絕望的嘆息。

“我們每個人都是小卒子，哈利。每件事背後總有個隱藏的動機。這事又不比其他事更糟。好好表現，這樣對你我都好，難道這事真有那麽難嗎？”

哈利吸了口氣，想說些什麽，卻停了下來，然後又想再度開口，最後終於放棄原本想說的話，從煙盒裏取出一根煙。

“我只是覺得我他媽的好像是別人下注的賽馬，而且我厭惡背負責任。”

哈利的嘴唇隨意地叼著煙，並未將煙點燃。

他欠莫勒一個人情，但如果他搞砸了怎麽辦？莫勒有沒有想過這點？要他當聯絡官？他已經戒酒好一段時間了，但他仍然必須小心，必須步步為營，謹慎對待每一天。該死！這不是他當警探的原因之一嗎？為了避免有人在他下面，同時讓他上面的人越少越好？哈利的牙齒咬緊香煙濾嘴。

他們聽見咖啡販賣機旁的過道傳來說話聲，聲音聽起來像是湯姆。然後又聽見轟然大笑，也許是那個女職員發出來的。哈利的鼻腔裏仍殘留著她的香水味。

“靠。”哈利說。靠。他咒罵這個字，香煙在他嘴唇上跳動。

哈利陷入短暫沉思時，莫勒閉上了眼睛，現在莫勒雙眼半睜說：“這表示你答應了？”

哈利站起身來，不發一語，轉身出門。