04 小醜

“我們現在要去哪裏？”哈利問。

“馬戲團！我答應了一個朋友，說找天會去突襲探班。擇日不如撞日！”

小型馬戲團下午的免費表演已經開始了，觀眾雖然不多，但卻年輕而熱情。安德魯說，以前悉尼還有電車時，這棟叫做“發電廠”的建築物曾是發電站與電車大廳，現在則成了一棟類似當代博物館的地方。兩名身材結實的女孩才剛完成一場不算精采的空中飛人表演，但仍得到了一陣友善的熱烈掌聲。

小醜登場時，一座巨大的斷頭台隨之推至台上。他身穿色彩鮮艷的小醜服，戴著一頂條紋帽，造型顯然出自法國大革命時期。他跌了一跤，爬起來，表演方式完全符合孩子們的胃口。另一名頭戴白色長假發的小醜也走上舞台。哈利過一會兒才明白，他扮演的是法國國王路易十六。

“表決一致通過，判處死刑。”戴著條紋帽的小醜宣布。

犯人很快地被帶至斷頭台前，過程中仍是一連串逗孩子們開心的動作。在連聲尖叫後，他的頭總算固定在刀刃下方。簡短急促的鼓聲響起，刀刃落下，包括哈利在內，每個人都詫異不已。刀刃確確實實砍斷了國王的頭，聲音讓人聯想到冬季晴朗的早晨中，森林裏斧頭揮舞的聲音。戴著假發的頭顱落入籃中。燈光熄滅，再度亮起時，無頭國王已站在聚光燈下，用手臂夾著頭顱。此刻，孩子們的歡呼聲仿佛沒有止境。接下來燈光又熄滅，當燈光第二次亮起時，馬戲團的成員全數到齊，向觀眾鞠躬，表演到此結束。

觀眾紛紛朝出口走去時，安德魯與哈利則前往後台。在臨時搭建的更衣室中，演員們已經在卸妝、更衣了。

“奧圖，跟挪威來的朋友打聲招呼。”安德魯大喊。

有個人轉過身來。路易十六看起來已沒有那麽尊貴，臉上的妝糊成一團，假發也已拿下。“你好啊，這不是印第安小鬼嗎？”

“哈利，這位是奧圖·瑞契奈格。”

奧圖優雅地伸出手來，手腕下彎。哈利有些困惑，輕握了他的手一下，而他則看起來一臉憤慨。

“不親一下嗎，帥哥？”

“奧圖覺得自己是女人，還是血統高貴的那種。”安德魯興高采烈地說。

“聽你瞎扯，小鬼。奧圖很清楚‘她’是個男人。你看起來一臉困惑，帥哥。還是你想親自確認一下？”奧圖發出高八度的笑聲。

哈利覺得耳根子熱了起來。奧圖望向安德魯，假睫毛快速眨著，一副責備神情。

“你朋友是啞巴嗎？”

“不好意思。我叫哈利……呃……霍利。表演很精采，戲服也很棒。整體非常……栩栩如生，相當少見。”

“路易十六那段表演？少見？正好相反。這是經典，是詹達秋斯基小醜家族首創的老戲碼，第一次演出是一七九三年一月，離真正的行刑不過才兩周而已。觀眾愛死了。人們總是喜歡看公開行刑。你知道美國電視台每年會重播幾次肯尼迪遇刺的畫面嗎？”

哈利搖頭。

奧圖擡頭看著天花板沉思片刻。“次數可多了。”

“奧圖把自己視為偉大的詹迪·詹達秋斯基（Jandy Jandaschewsky）的繼承者。”安德魯補充。

“真的嗎？”知名的小醜家族絕非哈利擅長的領域。

“小鬼，我想你的朋友不太清楚我們在講什麽。聽著，詹達秋斯基小醜家族是歌舞小醜組成的巡回馬戲團，他們在二十世紀初期來到澳洲，並定居在此。馬戲團不斷演出，直到一九七一年詹迪去世為止。我第一次看詹迪表演時才六歲，從那時開始，我就知道自己想做什麽了。現在，我成功了。”

奧圖透過臉上的妝容，露出一個小醜式的哀傷微笑。

“你們兩個是怎麽認識的？”哈利問。安德魯與奧圖互望一眼，哈利看見兩人的嘴唇向下一抿，知道自己肯定說錯了話。“我的意思是……一個警察跟一個小醜……這並不算……”

“這是個很長的故事，”安德魯說。“你可以說我們是青梅竹馬。奧圖肯定可以為了我一小片屁股就把自己媽媽給賣了。還很小的時候，我就感覺得到自己對女生來說有股奇特的吸引力，就連對男生來說也是。這一定是基因與環境的關系。你怎麽說，奧圖？”

安德魯笑著閃開奧圖的巴掌。

“你不夠有型，不夠有錢，而且還高估了自己的屁股。”奧圖大喊。哈利望向馬戲團的其他人，他們似乎一點也沒受影響。一名體格健壯的空中飛人對他鼓勵般地眨了個眼。

“哈利跟我今晚要去奧伯利酒吧，你要一起嗎？”

“你很清楚我已經不去那裏了，小鬼。”

“你得看開點，奧圖。人還是得往前走。”

“每個人都在往前走。但我停在這裏就好，這樣就好。愛情沒了，我也跟著死了。”