02 南岬公園

哈利小心地敲了敲薩裏山重案組主管辦公室的門。

“進來。”裏頭有人大聲回答。

一名身材高壯、挺著大肚子的男子，站在橡木辦公桌後方窗前，像是想刻意讓人留下印象。稀疏的頭發遮不住他的灰白粗眉，但眼睛周圍的皺紋還是能看得出他在微笑。

“我是挪威奧斯陸的哈利·霍利，長官。”

“坐，哈利。你看起來跟這個天殺的早上實在配極了。我希望你還沒跟緝毒組的小夥子打過照面。”尼爾·麥考梅大笑一聲。

“時差。我早上四點就醒了，長官。”哈利解釋。

“當然，只是我們內部的玩笑話而已。幾年前這裏有樁出名的瀆職案，十個警員被定罪，除此之外，他們還賣毒品──互相賣給對方。他們之所以受到懷疑，是因為其中兩個人總是隨時待命。不開玩笑，真的是隨時。”他一臉滿足地笑著，戴上眼鏡，快速翻閱面前的文件。

“所以你是被派來協助調查英格·霍爾特的謀殺案。她是領有澳洲工作證的挪威公民，一頭金發，照片上看起來很漂亮。二十三歲，對嗎？”

哈利點頭。麥考梅開始嚴肅起來。

“漁夫在華生灣的海邊發現她，說得準確點，是在南岬公園裏。屍體半裸，從傷痕來看，是遭到先奸後殺，但沒發現精液。她在當晚遇害後被載到公園，扔下懸崖。”

他一臉不悅。

“她躺在巖石之間，直到讓人發現為止。要是天氣稍微差些，早就被浪沖走了。就跟我說的一樣，由於她的陰道跟剖開的魚一樣從中劃破，海水又沖得一幹二凈，所以沒能找到精液，也沒有任何指紋，就算有大概推估的死亡時間……”麥考梅拿下眼鏡，揉了揉臉。“但也找不到兇手。你打算怎麽處理這件該死的案子，霍利先生？”

哈利正要回答便被打斷。

“你要做的，就是在旁邊仔細看我們怎麽逮到這個混蛋。告訴那些挪威記者，我們配合得有多天衣無縫──確保我們不會冒犯到挪威大使館或死者親屬，除此之外，就是好好放松一下，寄一兩張明信片給你親愛的警察署長。對了，她還好嗎？”

“就我所知還不錯。”

“她是個了不起的女人。我想她應該有指示你要怎麽做吧？”

“講了一些。我是來參與調查──”

“好極了。把這些全忘掉。新規則如下。第一條：從現在開始，聽我命令行事，只準聽我的。第二條：在我沒指示以前，你什麽也不準做。第三條：就算只有一根腳趾越界，你也得給我搭上第一班飛機回去。”

他說這些話時面帶微笑，但訊息卻十分明確：把爪子收起來，在旁邊看著就好。或許他應該帶著泳具與相機來才對。

“我聽到消息說，英格·霍爾特是挪威的電視明星？”

“不算大明星，長官。她在幾年前主持過兒童節目。但我想在這件事發生前，早就沒人記得她了。”

“嗯，我得說，你們的報紙想把這樁謀殺案炒作起來。有幾家媒體已經派人來了。我們給了他們所有資訊，不過沒什麽重要線索，所以他們很快就會覺得無聊，接著打包回家。他們不知道你在這裏。我們有保姆管著他們，所以你不用和他們打交道。”

“感激不盡，長官。”哈利說，也真心這麽覺得。一想到有群氣喘籲籲的挪威記者在他身後探頭探腦，就讓人覺得煩心。

“好了，霍利，我就老實告訴你我們的狀況吧。我得到明確的指示，說悉尼所有市議員都希望能盡早破案。就跟平常一樣，全跟錢與政治有關。”

“錢？”

“這麽說吧，我們預估悉尼今年的失業率會攀升到百分之十以上，所以這座城市需要每一分能從遊客身上賺來的錢。我們就要拿下二○○○年奧運的主辦權了，到時會有很多北歐觀光客。而謀殺案，尤其是還沒偵破的那種，可不是什麽好廣告，所以得拼盡全力才行。偵查這件案子的小組成員有四名警探，外加優先分配的警方資源──包括所有的電腦、法醫、監識人員等等。”

麥考梅抽出一張紙，邊看邊皺眉。

“其實你應該是要與威金斯一組的，但既然你都特別選了肯辛頓，我也沒理由拒絕你的請求。”

“長官，據我所知，我並沒有──”

“肯辛頓是個好人。這裏可沒有太多原住民警員能爬到他這個位置。”

“真的？”

麥考梅聳肩。“事情就這麽定了。好了，哈利，如果還有什麽事的話，就再來找我。還有問題嗎？”

“呃，有個禮節方面的問題，長官。我不確定‘長官’是不是這裏對上級的正確稱呼，還是這麽叫會有點……”

“正式？古板？對，或許是吧。不過我喜歡。這個稱呼提醒了我，我才是這個部門的老大。”麥考梅大笑出聲，用足以捏斷手骨的握手結束了會面。