27（第4/4頁）

他的臉很有魅力，除了那張怒氣沖沖的嘴。這是一張令人愉悅的臉，精致而又比例協調。從他的臉上看不到任何作惡的痕跡，看上去就跟“緹伯”的臉一樣清白俊美。

他下樓去洗漱，後悔沒在房間裏洗個澡。他當時只想著換衣服時不要把西蒙吵醒，因為他壓根兒不想跟西蒙說話。

到了餐廳，他見到了碧和兩姊妹正在吃早餐，於是他也便和他們坐在了一起。

“內爾和西蒙都還在睡覺，”碧說，“你最好和我還有這對雙胞胎坐車一起走，等他們睡醒了，讓埃莉諾開車把西蒙帶回去。”

“那托尼怎麽辦？”

“哦，他昨天就和斯塔克女士一起回去了。”

知道自己可以和碧一起和睦地回去，他如釋重負。

孿生姊妹開始談論托尼的“功績”，很顯然這將要載入拉特切茲的家族史，他什麽也不用說。碧問他黎明是否如期而至，並說他看上去氣色好多了。

清晨時分，他們穿過翠綠的鄉村，開車走在回克萊爾的路上，博萊特發現自己看著這景色就像是看到一個即將離世的人。他在用那種“一切照舊”的態度看著萬事萬物。

他再也不會來布雷斯了，他甚至可能再也不會坐碧開的車了。

不管西蒙的供認是否還有別的意味，但這已經表明他在拉特切茲的生活結束了。