35（第2/2頁）

周四淩晨，他四點三刻就起了床，穿好衣服，戴上棒球帽，穿過倫敦，去小秘書和小白臉同居的公寓。他抵達赫斯廷斯路，太陽已經升起來。在他們房子的不遠處停著一輛舊路虎，路虎給他提供了不錯的庇護。他靠到路虎上，透過擋風玻璃觀察她家的窗戶。

七點鐘，客廳裏有了動靜，小白臉穿著西裝出現在窗口。他看起來緊張疲憊，悶悶不樂。你現在就不高興了？愚蠢的雜種……等我跟你的女朋友玩過……

然後她終於出現，身邊還有一位年長的婦人，婦人和她長得很像。

見鬼的老天。

她這是要幹嗎？和她媽媽一起出門？操。這簡直是對他的嘲諷。有時候，整個世界都與他作對，不讓他去做自己想做的事，讓他四處碰壁。他恨死這種感覺了：自己不再全知全能，萬事萬物將他層層禁錮，他退化成一個在挫折中發怒的平凡人。一定會有人為此付出代價。