24（第2/3頁）

“這次注意點，別再揍他了。”她對著斯特萊克逐漸走遠的背影嘀咕。長時間坐在車裏讓斯特萊克膝蓋僵硬，走起路來有些一瘸一拐。

有些房子的窗戶擦得很幹凈，窗戶裏面，物品擺放整齊；有些窗戶裏掛著網狀窗簾，窗簾清潔程度高低不一。還有幾座房子看起來相當破舊，室內的窗棱上滿是灰塵。斯特萊克走向一扇栗色房門，突然停住腳。羅賓注意到從街道盡頭走來一群人，他們都穿著藍色連體工裝，戴著安全帽。布羅克班克在裏面嗎？斯特萊克停住腳，是想看清他嗎？

不。斯特萊克在接電話。他轉身背對著房門和那群工人，慢慢向羅賓走回來，腳步不再目標明確，變得散漫，注意力顯然都放在電話上。

有一個工人個子很高，膚色黝黑，留著胡子。斯特萊克看見了嗎？羅賓再次溜出路虎，裝出發短信的樣子，給那群工人拍了幾張照片，盡量放大鏡頭倍率。他們拐過街角，消失了。

斯特萊克在離她十英尺的地方站住，抽著煙，聽著電話另一頭的人說話。旁邊一座房子裏，有個頭發灰白的女人在二樓眯眼打量他們。羅賓為了打消她的顧慮，轉過身給碩大的核電機構拍了照，假裝自己是遊客。

“是沃德爾，”斯特萊克說，從她身後走過來，面容嚴肅，“死者不是奧克薩娜·沃洛什納。”

“他們是怎麽知道的？”羅賓震驚地問。

“奧克薩娜回家了，之前三周都在頓涅茨克。親戚的婚禮——他們沒和她本人說上話，但是已經和她母親打過電話，她說奧克薩娜在家。另外，房東也恢復得差不多了。她告訴警察，她當時那麽震驚，部分原因是，她以為奧克薩娜放假回烏克蘭了。她還說，那顆頭看起來不是很像奧克薩娜。”

斯特萊克皺著眉把手機放回兜裏。他希望這些消息能讓沃德爾的注意力從馬利身上轉開。

“回車上去。”斯特萊克說。他陷入沉思，回身再次走向布羅克班克的房子。

羅賓回到駕駛座。樓上的女人還在盯著他們。

兩個身穿顯眼警服的女警察從遠處走過來。斯特萊克走到栗色的房門前。金屬拍打木頭的聲音在街上回蕩。無人應答。斯特萊克正想敲第二次，兩個女警官走到他身邊。

羅賓坐直身體，想不出警察找他能有什麽事。三個人短暫交談幾句，一起轉過身走向路虎。

羅賓搖下車窗，毫無理由地覺得心虛。

“他們想知道，”斯特萊克走到羅賓能聽到的範圍內，喊道，“我是不是邁克爾·埃拉科特先生。”

“什麽？”羅賓莫名其妙地說，沒想到會聽到父親的名字。

她忍不住想到，也許是馬修叫警察來找他們的——可是他幹嗎要說斯特萊克是她父親？但他隨即恍然大悟。

“這輛車登記在我父親名下，”她說，“我做錯什麽了嗎？”

“嗯，你停在雙黃線上了，”一位女警官不帶感情地說，“但這不是我們來這裏的原因。你拍了好多照片。沒關系，”她見到羅賓驚慌失措，補充道，“每天都有人拍。監控拍到了你。能給我看看你的駕照嗎？”

“哦，”羅賓語氣微弱地說，斯特萊克投來質詢的目光，“我只是——我以為能拍到挺有藝術感的照片。鐵絲網，白色的大樓，還有——還有雲……”

她遞出駕照，羞愧地不去看斯特萊克。

“埃拉科特先生是你父親？”

“他把車借給我們開，僅此而已，”羅賓說，想象警察聯系父母，告訴他們她在巴羅，身邊不是馬修，手上沒有戒指，獨自一人……

“你們兩位的住址是？”

“我們不是——不住在一起。”羅賓說。

他們報上各自的姓名和住址。

“你是來找人的嗎，斯特萊克先生？”另一位警官問道。

“諾爾·布羅克班克，”斯特萊克及時回答，“老朋友了。我們經過這兒，我覺得不如來看他一眼。”

“布羅克班克。”警察重復，把駕照還給羅賓。羅賓暗自希望這位女警官認識布羅克班克，這樣自己的過失就沒那麽重要了。“不錯的巴羅姓氏。好了，你們走吧。別再拍了。”

“我。很。抱歉。”兩位警官轉身離開，羅賓對斯特萊克做口型。斯特萊克搖了搖頭，惱火地咧嘴一笑。

“富有藝術感的照片……鐵絲網……天空……”

“如果是你，你會怎麽說？”她反問，“我總不能說我在拍工人，因為我覺得裏面可能有布羅克班克吧——你看——”

她調出剛才拍的照片，發現個子最高的那個工人臉頰紅潤，粗脖子，大耳朵，不是他們要找的人。