第一部 普桑修道院 第七章（第6/6頁）

“可以的。我們來做一面白旗，然後你拿著白旗前進，要求談判，然後看看你們有沒有可能在合乎榮譽的條件下談和。”

“呃，”弗農說，“如果我們確實談和了，我不介意。無論如何，這樣可以換換花樣。要用什麽來做休戰旗？我的手帕，還是你的圍裙？”

拿著休戰旗前進相當刺激。沒過多久他們就碰上了敵人。他瞪著眼、大吃一驚。

“怎麽啦？”他說。

“我們想要談判。”弗農說。

男孩頓了一下，說：“喔，我同意。”

“我們想說的是，”喬說道，“如果你同意，我們想跟你做朋友。”

三人彼此互望。

“為什麽你們想要跟我做朋友？”他很懷疑地問。

“因為這樣看起來有點傻啊，”弗農說，“住在隔壁卻不做朋友，不是很傻嗎？”

“你們哪個先想到這麽做的？”

“我。”喬說。

她感覺那對小小的黑色眼睛看透了她。他真是個古怪的男孩，那對招風耳看起來比過去更突出了。

“好吧，”男孩說，“我願意。”

然後有一分鐘尷尬的停頓。

“你叫什麽名字？”喬說道。

“賽巴斯欽。”他有一點微微的大舌頭，很輕微，不留意的話幾乎聽不出來。

“真是奇怪的名字。我的名字叫喬，他是弗農。他還在上學。你上學了嗎？”

“是的。我再過不久要去上伊頓公學。”

“我也在伊頓公學。”弗農說道。

兩個男孩之間又湧起一陣微微的敵意浪潮。然後浪潮止息了——再也沒有重返。

“來看看我們家的遊泳池吧，”賽巴斯欽說，“還蠻不錯的喔。”

---

[1]根據英國傳統，白羽毛是懦夫的象征，婦女會把白羽毛交給沒有入伍的年輕男性，羞辱他們沒有勇氣共赴國難；這種“愛國行動”在一次世界大戰時尤其風行。

[2]低地花園（sunk garden，亦作sunken garden），這類花園通常設在低凹處，或刻意將某塊地挖得較四周低陷後設置。