02 金字塔中的間諜（第6/9頁）
蘭德目送著他們穿過平地，走向等候的汽車。美琳達一邊對她丈夫說著什麽，一邊夾著沒有點燃的香煙，比畫著，大概仍然在喋喋不休地表示自己想盡快回倫敦。
這天晚上，和唐納多、蕾拉還有兩個英國人用過一頓愜意的晚餐後，蘭德決定再留一晚。他知道再待下去會招致更多懷疑，但是他希望再花一晚可以解開密碼訊息。回到他的帳篷後，他展開那張紙條，再次瀏覽著：PMIONCTRADINGCAYDWEALARTOIROARRORSSEWERCEAAIRAKCCREOVERBASES。
六十個字母。他將它們列成一豎排，不一會兒，笑意慢慢爬上了他的嘴角。
“蘭德！”蕾拉沖進他的帳篷，“他們發現了哈薩德的屍體。就埋在一座小金字塔的下面。”
“現在無所謂了。我的工作也結束了。”
“那個密碼？”
他點點頭。“我們去找唐納多教授、布爾曼和拉克伊。”
他們在唐納多的帳篷裏見到了其他人，此時，夜幕降臨，帳篷裏已經點上了燈。教授看起來很著急，蓄著胡子的臉上流露出一絲困擾憂慮。
“哈薩德被殺的事情，你知道什麽嗎？”
“那不是謀殺。昨晚他想殺我，卻倒在自己的匕首上。”
“然後你就把屍體藏起來了？”
“藏屍體的另有其人。”蘭德向格拉姆·拉克伊投去一瞥。
“蘭德先生，你來這裏到底有什麽目的？”
“這個。”他把那張紙條攤在桌子上。
唐納多擡起眼簾。“你能看懂這個？”
“能。”
“上面寫了什麽？”
蘭德轉向蕾拉。“可以請你去拉克伊的帳篷裏把金字塔模型拿來嗎？”
英國人勃然大怒。“你要我的金字塔做什麽？”
“解讀密碼，就用密碼書寫的方式來解讀。你們看，這不是一個替換密碼，而是變位密碼。只是將密碼字母打亂順序，以隱藏其真正的含義。金字塔模型上的粉筆灰讓我恍然大悟，模型曾被用做編譯密碼的工具。在大多數變位密碼中，訊息常常被列為方陣，字母不是橫向閱讀，而是縱向的。而在這裏，金字塔的四個側面被用來——就像這樣。”
蘭德用粉筆將密碼寫在金字塔的側面：
P
MI
ONC
TRAD
INGCA
他把金字塔翻過來，在第二個側面上寫下：
Y
DW
EAL
ARTO
IROAR
第三面：
R
OR
SSE
WERC
EAAIR
然後是第四面：
A
KC
CRE
OVER
BASES
“現在，我們一行一行地讀，從每個側面最上面的一行開始——P，Y，R，A；接下來是每面的第二行——M，I，D，W，O，R，K，C。就像這樣做。六十個字母以正確的順序排列好以後，就可以被輕易分隔開，於是，我們就可以得到這樣的訊息：金字塔工程中隱藏著覆蓋開羅地區空軍基地的雷達發射塔。”
“很有意思，”唐納多教授輕聲說道，一只手從桌子下面伸出，握著一把手槍，“那麽可以請你把手舉起來嗎？”
蘭德向後退了一步，服從著。他早就學會了一件事，那就是不和手槍談條件。“很好。看起來你占了上風。”
唐納多微微移動槍口，把格拉姆·拉克伊也算了進去。“你也是，格拉姆。舉起手來。”
“你這是幹什麽？”
“是不是你送的信兒？”
“我根本不知道！雷達塔是怎麽回事？”
“一個絕妙的計劃，”蘭德插嘴道，“大金字塔可以說是一座四十多層高的摩天大廈，整個開羅城的制高點。在這個高度，雷達可以監測到所有飛機、導彈的起飛發射情況。低空飛行的飛機可以避過探測，但卻逃不過其他飛機上的雷達裝置。而對於以色列而言，這樣一個隱藏在大金字塔裏的秘密雷達塔，在間諜決戰中可是一件有力的武器。”