第三部 失靈保險 2（第2/2頁）

　　“在戀愛。”婦人說。

　　我瞪她一眼。“——跟你在一起，安琪，我恐怕已經當場斃命。她是毒蛇。她釣男人——幾乎任何男人——讓他們替她辦事，不管什麽事。”

　　“我想認識這女孩，”婦人說，“看她能不能叫我的李洛伊剪草。”

　　“但這就是我不懂的地方，”安琪說，“男人真的那麽蠢嗎？”

　　“真的。”

　　“是他說的。”婦人說，繼續織她的東西。

　　“男人和女人不同，”我說，“至少大部分人。尤其是他們對異性的反應。”我拿起她的手。“黛絲麗在街上經過一百個男人，至少五十個會思念她好幾天。當她經過時，他們不只是驚嘆：‘可愛的臉蛋，可愛的屁股，漂亮的微笑’。他們會極度渴望。他們想當場占有她，溶入她，吸進她。”

　　“吸進她？”她說。

　　“是。男人對美女的反應跟女人對俊男的反應完全不同。”

　　“所以再說一遍，黛絲麗是……？”她用指甲背面輕輕搔我的手臂內部。

　　“火焰，男人是飛蛾。”

　　“你其實不賴。”婦人說，彎過身來，隔著安琪仔細瞧我。“如果我的李洛伊能講你講的這種甜蜜鬼話，他過去二十年會少吃很多苦頭。”

　　可憐的李洛伊，我心裏想。

　　在賓州上空，安琪說：“老天。”

　　我的頭移開她的肩膀。“什麽？”

　　“想想這個可能性。”她說。

　　“什麽可能性？”

　　“你看不出來嗎？如果我們顛倒過來想每一件事，如果我們從黛絲麗不只有一點點錯亂或有一點點墮落，而是一個黑寡婦，一個自私自利不達目的絕不罷休的冷血動物的角度來看——那麽，我的天。”

　　我坐直。“說下去。”我說。

　　她點頭。“好。我們知道她慫恿普萊斯偷錢。對吧？對。然後她讓傑考慮從普萊斯那裏拿回錢。她嘴巴說一套，像是，‘噢，傑，我們能不能不要那筆錢快樂地在一起？’但當然，心裏想另一套，‘快上鉤，快上鉤，你這傻瓜。’傑果然上鉤。但他找不到錢。然後她想出錢在哪裏。她去了那裏，但她並沒有像她說的被逮到。她拿到錢。但現在她有一個問題。”

　　“傑。”

　　“完全正確。她知道如果她失蹤了，傑永遠不會停止找她。找人是他的專長。她也必須搬走普萊斯這塊擋路的石頭。她不能光是失蹤而已。她必須死掉。所以……”

　　“她殺了伊莉安娜·裏約。”我說。

　　我們對望，我相信我的眼睛睜得和她一樣大。

　　“用散彈槍近距離射她臉部。”安琪說。

　　“她能嗎？”我說。

　　“為何不能？”

　　我坐在那裏思考這個可能性，讓它沉澱。的確，為何不能？

　　“如果我們接受這個假設，”我說，“那我們就是同意她是——”

　　“完全沒有良知或道德或同情心或任何人性。”她點頭。

　　“如果她是這種人，”我說，“她不是一夕之間變成這樣。她已經這樣很久了。”

　　“有其父必有其女。”安琪說。

　　這句話如當頭棒喝把我打醒了。像一棟大樓倒塌在我身上。瞬間一切變得駭人的清晰，使我幾乎喘不過氣來。

　　“哪一種謊言是世界上最好的謊言？”我問安琪。

　　“大部分是事實的那種。”

　　我點頭。“為什麽特雷弗這麽急切要黛絲麗死？”

　　“你說。”

　　“因為他並沒有設計杜賓橋上的謀殺案。”

　　“是她設計的。”安琪以幾乎耳語的聲音說。

　　“黛絲麗殺了她媽媽。”我說。

　　“而且企圖殺她爸爸。”

　　“難怪他那麽火大。”安琪旁邊的婦人說。

　　“難怪。”我重復。