第二部 邊境之南 15（第2/3頁）

　　“所以，”我說，“回到起點。什麽原因讓一個男人這麽恨任何人，尤其是他自己的親生骨肉，恨到他下定決心用他最後幾天生命追殺她？”

　　“傑暗示亂倫。”安琪說。

　　“好吧。爹地愛他的小女兒愛到不能自拔。他們的關系像夫妻，有人從中作梗。”

　　“安東尼·裏薩多。又回到他。”

　　我點頭。“所以，爹地派人幹掉他。”

　　“而且她母親才死掉不久。於是黛絲麗陷入憂郁，遇到普萊斯，普萊斯利用她的悲痛，找她來一起偷兩百萬元。”

　　我轉頭向她。“為什麽？”

　　“什麽為什麽？”

　　“為什麽普萊斯要她加入？我不是說他不可能想帶她上路玩一陣子，但他為什麽要讓她加入計劃？”

　　她用啤酒瓶輕扣大腿。“你說得對。他不會。”她舉起啤酒，一口喝幹。“老天，我被搞糊塗了。”

　　我們沉默坐著，思索這件事，月亮升起將坦帕灣浸浴在珍珠般的光澤中，紫色天空的玫瑰鑲邊逐漸淡去，終至完全消失。我回房間再拿兩瓶啤酒到陽台。

　　“黑是白。”我說。

　　“啊？”

　　“你自己說的。這案子黑是白，上是下。”

　　“正確。絕對正確。”

　　“你看過《羅生門》嗎？”

　　“聽起來像講男人香港腳的電影。”

　　我眯起眼睛瞅她。

　　“抱歉，”她輕松地說，“沒有，帕特裏克，我沒看過羅—生—管它叫什麽。”

　　“日本電影，”我說，“整部電影從頭到尾演同一件事演了四次。”

　　“為什麽？”

　　“講一個強暴殺人案審判過程。四名在場者描述事情發生經過，講了四個完全不同的版本。你看了四個版本，必須自己判斷誰在說實話。”

　　“我看過一集《星際迷航》跟它差不多。”

　　“你應該少看一點《星際迷航》。”我說。

　　“噯，至少名字容易念。不像螺絲帽。”

　　“羅生門。”我用食指和拇指擰我的鼻尖，閉上眼睛。“不管怎樣，我的意思是——-”

　　“是？”

　　“我們看這個案子的角度可能完全錯了。也許，”我說，“我們錯在一開始對太多事情信以為真。”

　　“誓如相信特雷弗是一個還不錯的人，不是一個有殺人傾向、亂倫習慣的瘋子？”

　　“諸如此類。”我說。

　　“那還有什麽我們信以為真的事情，可能我們看走了眼？”

　　“黛絲麗。”我說。

　　“她有什麽問題？”

　　“處處是問題。”我向前傾，手肘擱在膝蓋上，透過欄杆間的空隙看底下的海灣，望著跨過平靜海水的三座橋，每一座都在折射、扭曲月光。“我們對黛絲麗了解多少？”

　　“她很美。”

　　“沒錯。我們怎麽知道？”

　　“哎呀，”她說，“你又跟我玩詭辯術了嗎？”

　　“跟我配合一下。我們怎麽知道黛絲麗很美？”

　　“從照片。從昨晚在橋上驚鴻一瞥。”

　　“沒錯。我們的了解，我們親眼看到的，根據我們的個人經驗和接觸到她的一面。僅此而已。”

　　“你說啥？”

　　“她是美女。我們對她的了解只有這麽多，因為那是唯一我們自己能證實的。其他所有我們對她的了解都是傳聞。她父親跟我們講的是一套，但他心裏想的是另一套。不是嗎？”

　　“是。”

　　“那麽他最初告訴我們的事情是真的嗎？”

　　“你是說憂郁？”

　　“我是說每一件事。青面說她是一個美麗的、乖巧的孩子。但青面替特雷弗工作，所以我們可以合理懷疑他睜眼說瞎話。”

　　她的眼睛頓時亮起來。她坐直身子。“還有傑，傑告訴我們她死了，他顯然錯了。”

　　“完全正確。”

　　“所以他對她的看法可能完全錯誤。”

　　“或者被愛或迷戀蒙蔽了。”

　　“喂。”她說。