第五部分 尾聲
01
真是難以置信！阿蘭德·圖威斯特博士居然為這個大雜燴找到了合理的解釋！我沒有什麽可挑副的，他給出的答案，確實合情合理——就像一個剛開始就設計好了結局的作者，寫出來的一樣，在這部小說裏，作者——也就是我自己——寫了謎題，卻渾然不知答案——其實，我應該知道的。博士不僅合理地解釋了鮑勃？法爾和懷特先生遇害的案子，還成功地解釋了亨利在整個故事中的奇怪表現。
這只有兩種可能性：要麽是阿蘭德·圖威斯特博士聰穎過人；要麽是我開始寫作的時候，就在潛意識裏設計好了結局。通常情況下，我每天至多寫三頁紙。我總是要不斷地停下來，整理思路，還要査閱很多著作。可是，在寫這部小說的時候，我只用了十個晚上就寫完了，而且，我只有一本參考資料——就是關於胡迪尼的著作。
我對自己的表現很滿意！可是，在故事的結尾部分，圖威斯特博士為什麽要讓詹姆斯·斯蒂文斯失蹤呢？……這和整個故事沒有關聯！……
毫無關聯！……甚至是可笑的！
我又回想起了他的那封信。在敘述寫作過程的時候，阿蘭德·圖威斯特博士的某些說法，讓人覺得有些奇怪……他是怎麽說的？啊！是這樣：
“您的謎題只可能有這一種答案。我也要承認，我獲得了某些幫助……下次見面的時候，我們細討論……”
他這是什麽意思？算了，何必費神地猜測，直接打個電話好了。
我拿起了話簡，準備撥號碼，但是又改變了主意。不如暫且先等兩、三天，讓他難受幾天。如果我立刻打電話過去，他肯定會得意揚揚的——我可沒有這個興致。確切地說，我討厭聽到電話另一端，滿是心滿意足的聲音和虛偽的自謙。
我——約翰？卡特——畢竟是一位傑出的偵探小說作家，我曾經打賭，他無法找到答案，但是，博士輕輕松松地解開了迷題，這多少讓我有些憤怒——我承認，自己很不甘心。
02
已經快到中午了，吉米還沒有回來，我們說好了，要在白馬酒館吃午飯，但是我現在沒有胃口，吉米沒有出現，證明他也沒有胃口。
今天我還沒有出過門，我應該出去轉轉，呼吸新鮮空氣——也許能夠改善一下我的心情，
我的房子在偏僻的鄉間，離最近的村子也有一公裏遠。這裏很安靜，很閑適，特別有利於激發靈感。
為了擺脫那些想法，我順著小路散步。周圍都是翠綠廣闊的丘陵地帶。幾個雜亂的念頭，在我的腦子裏亂撞，然後，那些念頭相互休戰，平靜了下來，我的腦子也空了……
我感覺好多了，什麽都不想了，一陣清爽的風，伴著宜人的陽光，撫摸著我的面頰。嗯，我很輕松，以至於完全忘記了時間。
我回到房間的時候，已經是下午兩點了，走進書房，我看到吉米正坐在我的書桌前。他抑制住了一個激烈的反應，然後站了起來，手緊緊地攥著阿蘭德·圖威斯特博士寄給我的那幾張紙。
“你看過了？”我立刻問道。
“看過？……”他慌亂地看了一眼手上的那幾張紙，把它放在桌子上，結結巴巴地說，“沒有，我在等你……不經意地拿起了這幾張紙……我……我還沒有看……”
“你等了很久嗎？……希望你不要生氣。我去散步了，完全忘記了午飯的時間。”
“沒關系。其實，我一點兒也不餓。好了，我要走了，我和人約好了……”
03
吉米當天沒有再露面，第二天也沒有露面，第三天還是不見蹤影，他的缺席讓我很不安，我給他的公寓打了個電話，沒有人接。於是我給大樓管理員打電話。
“您好，夫人，我能否和吉米·萊斯英先生通電話？”
“萊斯英先生不在這裏住了！……”一個粗暴的聲音回答說。
“什麽……不在這裏住了？……這是什麽意思？……”
“他不在這裏住了，他兩天前搬走了。”
“搬走了，去哪兒了？……”
“我不知進，他沒有給我留地址。我只知道他已經離開英國了。他向我提到過美國，我只知道這麽多。”