第0897章 假翻譯（上）（第2/2頁）

“這是什麽玩意？”等人一走，端納便指著自己的頭頂問道。

“都跟你說了，我祖上三代都是神醫，你還不相信……”方不為取掉了銀針，又警告著端納，“千萬不要亂試，會出人命的……”

端納六十多歲了，精力不濟是常有的事。

方不為怕就怕他一次紮上了癮，胡亂找個大夫給他紮針提神。

“放心，我懂！”端納點了點頭，又萬分驚奇地問道：

“死特務，你還會什麽？”

“多了去了……”方不為隨口回道。

他腦子裏還想著前田的那個翻譯身上的種種古怪之處。

“你有沒有聽出來，那個日本翻譯的水平好爛？”方不為問道。

“確實挺爛的！”端納頗為認同的點了點頭，“一個日本人，翻譯英語的時候，竟然帶著俄語的發音……”

端納先是給光緒帝當顧問，之後給國父當顧問，一直到現在，給委員長當顧問……

這四十年以來，他一直涉足中國的外交領域，見過的外國人不知凡幾，哪一國的語言沒聽過？

能聽出日本翻譯口語中的俄語發音，再正常不過了。

“俄語發音？”方不為下意識的問道。

“對啊！”端納回道，“這應該是他潛意識的反應……要麽他的母語就是俄語，要麽他在俄國生活了許多年，剛回來不久，一時還沒改過來……”

剛從俄國回來不久……

“喀嚓……”

像是天上劈下了一道雷，把方不為定住了一樣。

他呆呆的看著端納，腦子裏卻想的是蔣建豐。

蔣建豐也剛從蘇聯回來沒多久。