第764章 刺殺失敗

刊登的招聘廣告上寫的是招聘一名“漢語”通譯，要求能夠精通法語、英語以及漢語三門語言。

還有就是必須是上海本地人或者熟悉上海境內情況的人，至少能跟跟本地人進行交流。

性別上並麽有限制，但年齡上有要求，最好是45歲以內的。

仔細研究這個招聘者的要求，不難發現一些情況，首先這個人應該是外國人的可能性比較大，如果中國人，他要找洋通譯的話，應該更簡單一些，比如，直接跟“綠皮屋”的老板打聽一些，就可能有不少好的選擇。

而且洋通譯怎麽可能是上海本地人的要求？

從薪酬待遇看，也應該是最後一個中方的通譯，洋通譯這個價格，只怕是找不到人的。

在上海，除非是難民，否則再落魄的洋人，那也比中國人的薪酬高的多。

性別沒特殊要求，一般情況下，若是招聘者是男性的話，一般在性別上特別要求，而女性雇主，尤其是這種臨時的通譯的話，會特別要求標注女性。

但這位雇主的要找的不僅僅是一位通曉英語和法語的通譯，同時還希望他是一位向導，簡單來說，就是花一份的錢，找一個人，做兩份工作。

雇主是一位精打細算的人，很合理。

但是，同時滿足雇主這三個條件的人，還真不好找，上海灘會說洋文的中國人不少，銀行的買辦，翻譯社以及各大在華公司都雇傭有通譯，法捕房也有通譯，許多法警並不懂中文，尤其是聽不懂上海話，溝通交流怎麽辦，當然是需要通譯了。

翻譯人才可是相當緊俏的，而真正以翻譯謀生的人，很少，這個時代能走出去，在國外留學回來的人，沒有幾個是做專職翻譯的，有時候翻譯只是偶爾客串一下，是本職工作中的需要而已。

唐錦剛到法捕房任職的時候，也做過一段時間的通譯，但他在法捕房是正式的公職的，通譯只是臨時性的。

有些扯遠了。

不過“南希”第一次來中國，不熟悉環境和語言，需要找一個人通譯幫助溝通，這也是很能理解的事情。

但是，“援華醫療隊”的事情非同小可，決不能讓第三者知曉，他這份招聘廣告是給自己發出聯絡信號而掩人耳目，還是真的有此打算呢？

“老馬？”

“哎，先生，在呢，您有什麽事兒吩咐？”老馬一直待在書房，陸希言沒讓他走，他也不好擅自離開。

“你等一下，我寫個東西。”陸希言想了一下，拿出稿紙，擰開鋼筆懋，在上面寫了起來。

“馬雲飛，男，38歲，上海本地人，畢業於中法工業學校，會法語，曾在怡和洋行做事，會說英語……”

“先生，您這要給我編造一份履歷嗎？”老馬驚奇的問道。

這份履歷除了學歷信息之外，其他的都跟他非常吻合。

“對，這就是我給你編造的一份履歷，你今天下午再出去一趟，找個公用電話亭，撥打上午我給你的電話，就說你要應聘通譯兼職向導，你說你急需要這份工作，家裏孩子病了，需要一筆錢手術，盡管你的條件可能有些低，求一個面試的機會。”陸希言道，“盡量說的可憐一些，委婉一些，你會用法語和英語介紹自己吧？”

“學了一些皮毛，會說不會寫，糊弄人還行，要來真的，準露餡兒。”老馬嘿嘿一笑，做一名老地下了，什麽東西都得會一點兒，有時候就是這一點兒能幫大忙，甚至還能救命。

“成，你先說給我聽聽，我給你把把關。”陸希言點了點頭。

“說的不好，先生，您批評指正。”老馬一挺腰，氣質馬上一變，不再是那個看上去老實巴交的園丁了。

“……”

“可以呀，老馬，沒看出來，你語言天賦挺好的，這都哪兒學的？”

“我就是聽人說，然後自己記下來，慢慢琢磨，一來二去的，就學了一些，有時候為了掩飾本來的身份，沒辦法，不來幾句洋文，人家不相信你。”老馬嘿嘿一笑，謙虛地說道。

“厲害，老馬，你這個學習的意識和能力太強了，要是從小就開始念書的話，那不得了的。”陸希言沖老馬豎起大拇指。

“先生說笑了，我打小就不愛念書，調皮的不得了，那私塾的先生都不願教我，再者說家裏也沒有多余的錢供我念書，這都是後來為了任務需要，沒辦法，逼著的自己學的。”老馬道。

“老馬，你就別謙虛了，這個任務我就交給你了。”

“明白，我就是給先生當交通員，這接頭的活兒，本來就是我應該幹的。”老馬多年老地下經驗了，這還不明白陸希言讓他去做什麽？

“可是，我們怎麽才能確認對方的身份呢？”

“這個先不著急，我想如果對方同意面試，那就一定會給你提示或者暗示什麽的。”陸希言道，“只要我們弄清楚對方的身份，就可以直接約他見面了。”