注釋
1.海達·科瓦莉（Heda Margolius Kovály，1919—2010），捷克作家、譯者，出生於布拉格。1944年與父母一同遭納粹逮捕、關押進奧斯維辛集中營，她的父母被送入了毒氣室，而她則被轉送往他處做苦工。科瓦莉著有回憶錄《在一顆殘酷的六芒星下：1941—1968年在布拉格的生活》（Under A Cruel Star – A Life in Prague1941–1968）等。——譯者注（後文中所有頁下注皆為譯者注，不再另做說明。）