第二十九集（第5/9頁）

黑巖從車窗裏看著教堂大門口發生的一切。

教堂/大門內 傍晚/外

英格曼把信箋慢慢折疊起來：（英文） 對不起，這上面並沒有提到人數。

日本兵中隊長：（日語） 神父大人，我被告知此地有十三位女中學生，她們每一位都榮幸地受到了皇軍的邀請，一個都不能少。

翻譯把他的話翻譯成英文。

教堂/廚房後面 傍晚/外

法比和玉墨等尋尋覓覓地走來。他們推開柴草房的門，打開電筒查看，沒有人來過的痕跡。

教堂/聖經工場 傍晚/內

玉笙、玉簫到處查看，一面輕聲叫喊。

玉簫：喃呢，你個死東西，藏哪裏去了？！

玉笙：還不快死出來！我們一個蘿蔔一個坑，你不害人嗎？

教堂/大門內 傍晚/外

小窗口裏的英格曼用顫抖的手慢慢折疊起信箋，同時劇烈地咳嗽著。英格曼喘息一陣，看著翻譯，直接跟翻譯說話：（英文） 請你告訴這位軍官先生……有兩位學生非常害怕，精神狀態不穩定……我剛才正在勸說她們，安慰她們……跟她們解釋，日軍的軍官先生們都是紳士，不過想聽聽她們唱歌為什麽要害怕呢？可是她們就是不由自主……假如可能的話，請他們再多給那兩個學生半小時……

英格曼的話不斷被咳嗽打斷，終於結束，日本兵中隊長馬上迫不及待地看著翻譯。

翻譯急匆匆地翻譯了英格曼的意思。

日本兵中隊長的眼睛立刻除卻禮貌：（日語） 不行！

英格曼沒等那個翻譯開口，就不容置疑地攤開兩手：（英文） 那就很遺憾了，只能缺席兩位。

日本兵中隊長：（日語） 不準許缺席！

英格曼：（英文） 你想硬來嗎？別忘了，現在她們都還沒有出這道門，她們可能采取某種過激手段，永遠不必出這道門。

聽了翻譯焦慮的譯文，日本兵中隊長猶豫了。

教堂/後院 傍晚/外

法比和玉墨朝四處張望。

玉墨來到涵洞前，看著地上的積雪，有一些雜亂的腳印，似乎是喃呢留下的。

涵洞內，水漫到洞頂。

玉墨看著那些腳印，研究著：她來過這裏，又走了。

教堂/大門外 傍晚/外

日本兵中隊長來到黑巖的轎車後座的窗口，透過窗簾的縫隙向黑巖請示。

黑巖：（畫外音） 只能是三十分鐘。假如三十分鐘後她們還不出來，你就帶著部隊進去。不管一切後果。沒有時間了。

日本兵中隊長：是！

他向教堂大門內 跑去。

教堂/大門內 傍晚/外

緊閉的小窗裏面，英格曼的咳嗽咳得驚天地泣鬼神。

日本兵中隊長在外面敲了敲窗板。

英格曼咳嗽著朝小窗口看去，強撐著打開插銷。

教堂/大廳/圖書室 傍晚/內

紅綾等人推開門，一面呼喚：喃呢！喃呢！

春池：你給我死出來！你躲就躲得掉了？！心眼真好，天塌下來叫個大的扛著是不是？我個子也不大，憑什麽幫你個狗日的扛著？！

紅綾：（輕聲對春池） 不要嚇她，好好跟她說，她還是懂事的！

春池：本來就是嘛！姐妹們禍福同當，饅頭她怎麽不讓給別人一口，大難來了，都推到別人頭上！

她們查看桌子下面、書架和書架之間。

教堂/院子 傍晚/外

英格曼狂烈地咳嗽著，走回院子。

法比和玉墨等從後院走來。

英格曼邊咳邊從他們焦急的臉色上判斷著情況。

法比：看來只能少一個人了。

英格曼：日本人已經定了數字，少一個人跟他們走，他們萬一要闖進來搜查，我們就血本無歸。繼續找……

法比：（憤怒地打斷他） 硬拼也不至於血本無歸！要不，一半人的性命起碼不用賠出去！就是你，把這些性命叛賣給小日本了！

英格曼身體震動一下，鮮血從嘴裏噴湧出來。

法比愣了。

黑巖的轎車內 夜/內

特寫：夜光的指針指著夜光點數——6：40。

黑巖快速搖下車窗。

教堂/大門外 夜/外

日本兵中隊長看見黑巖的白手套在夜色裏冷酷地一揮。

他向大門轉過臉，向門鈴伸出手。

教堂/上空 夜/外

火急的門鈴聲震蕩著夜色中的教堂，震蕩著披著白雪的鐘樓，震蕩著蒼老的美國山核桃樹。

鈴聲把後院的松樹和柏樹都震動了，樹枝上垂吊的冰淩輕輕抖顫。

戴濤的墓碑上落下一片殘雪。

催命的鈴聲似乎驚擾著亡靈：多年前去世的一個個神父的墓碑上的雪花，紛紛落下。

被人們主觀聽覺誇張了的鈴聲更加振聾發聵，急促粗魯。