第二十八集（第3/11頁）

玉墨：（全力吸引書娟的注意力） 你們唱的歌，我們都學會了！這兩天老聽你們唱，就聽會了。我們沒別的本事，學唱學舞，還是蠻靈光的，是不是，姐妹們？

玉墨帶頭，姐妹們非常低聲地哼唱起來，唱得竟然跟女孩子們相似。

書娟呆呆地看著她們。

玉墨：（溫暖地一笑） 我們阿合格了？能頂替你們吧？

法比已經繞到書娟的身後，一伸胳膊，把她拉下來，讓她落入自己的懷抱。

南京街道 日/外

一隊日本兵押解著一群男女老少的中國老百姓從繩子外面小心繞行，從神態和著裝上能看出他們是剛被拉進城的窮苦農民，個個面目呆滯，靜若寒蟬。

一個日本兵小隊長指揮中國百姓停止前進，老百姓們恐懼地看著小隊長跟翻譯嘰裏咕嚕著什麽。

翻譯來到中國老百姓前面：小孩子，都出來，站到這邊！

大人們緊拉著孩子們的手不肯放。

一個日本兵抱著一個竹筐過來，從裏面抄起一把五顏六色的糖果，然後把糖果往空中一撒。幾個大膽的孩子沖出人群，接住空中落下的糖果。

一雙雙孩子的小臟手撥開糖紙。

大人們呵斥著。

又是一把糖果撒向空中。

更多的孩子掙脫大人的控制，朝糖果跳躍著，撲打著。

翻譯：你們乖一點，糖果有得是！都過來，站好隊伍！

孩子們嘰嘰嘎嘎地走到翻譯指點的地方，散漫地站成一群。

兩個日本兵抱著一大捆日本旗子到來，拆開繩子，將旗子發給孩子們。

孩子們推推搡搡地接過旗子。

費池的福特轎車內 日/內

費池坐在轎車裏，發現車停下來了。

司機：路堵上了，不知道日本兵又在幹什麽壞事。

費池：我下去看看。

南京街道 日/外

拉貝踩著肮臟的積雪，向鬧哄哄的地方走來。

兩個日本兵又擡來一個個紙板箱，打開，從裏面拿出學生服，新舊不一。

翻譯：（叫喊著） 這些衣服是借來的，穿的時候要愛惜，不要弄破了！穿過還要還的！

每一個孩子嘴裏都是脹鼓鼓塞著糖，從一個年輕的日本女軍人手裏接過發給他們的學生服。他們好奇地套上衣服，如同戲台上穿戲裝一樣，每一件衣服都不合適，有的長過腳面，有的短過膝蓋。

日本女軍人走到所有孩子的前面：（生硬的中文） 立正！

翻譯：現在，你們跟她學，她怎麽做動作，你們就怎麽做，她怎麽喊，你們就怎麽喊，聽懂了沒有？

日本女軍人轉過身，背對著孩子們。

南京街道 日/外

費池走到離孩子們十多步遠的地方，站下，觀察著。

日本女軍人舉著日本小旗又蹦又跳，同時做小兒態爛漫地笑著，一邊尖聲叫喊：歡迎閣下，光臨南京！

她身後，孩子們呆呆地站著，腮幫鼓鼓囊囊，嘴裏都滾動著糖果，並發出常吃糖的孩子們必然發出的“絲絲啦啦”的嘬吸聲。

日本女軍人有一點尷尬。

翻譯：你們光吃糖怎麽行？！跟著喊啊！

日本女軍人的生硬的中文又響起來：歡迎閣下，光臨南京！

孩子們還是瞪眼鼓腮，為日本女軍人難為情。

日本女軍人惱羞成怒地對他們叫嚷起來：（生硬的中文） 不好！不乖！

日本兵小隊長一聲令下，所有日本兵刺刀出鞘，對準這群孩子：（大喊） （日語） 跳！

翻譯：（大喊） （中文） 跳！

孩子們鼓著含糖果的腮幫，恐懼地看著刀劍和槍口。

母親們急了，隔著持刀槍的日本兵叫喊：快跳吧！不然小日本要開槍了！跟著跳啊！

日本兵小隊長又是一聲口令，日本兵們向前挺進一步。

孩子們驚恐地看著他們。

日本兵小隊長對那個日本女軍人擺擺下巴，女軍人再次走到孩子們前面，但氣氛中的壓力和火藥味非常強烈。

所有的家長們都提心吊膽地看著自己的孩子。

費池看著這幅荒誕滑稽的場面，哭笑不得。

廢墟/樓頂/電影攝影機 日/內

攝影機發出輕微的機械聲響。

一架十六毫米的電影攝影鏡頭裏，出現孩子們蹦跳的鏡頭，一個個面目呆滯，手忙腳亂。

鏡頭把日本女軍人和持槍的日本兵，以及擔驚受怕的家長們切出了畫面。

鏡頭拉開，我們看見兩個日本攝影師在屋頂上拍攝這個“盛大歡迎場面”。

南京街道 日/外

費池擡起頭，看見了屋頂上的攝影機。

他飛快轉身向轎車走去，拉開車門：我的相機呢？

司機：您今天沒有帶相機出來。

費池：太可惜了！錯過了日本人導演的木偶戲，將來會給全世界演出的！