第十一集（第4/10頁）

黑巖：（英文） 您這樣說話，可不像個邏輯縝密的德國人。

拉貝：（英文） 我一開始就沒有打算跟你說話。

日本公使：（對拉貝） （英文） 讓我來給您介紹一下……

拉貝：（英文） 事實上，我沒有興趣知道他是誰，叫什麽名字。

拉貝轉身走開。

法國記者、英國記者、德國記者走到日本公使身邊。

法國記者：（英文） 我們希望得到公使先生的準確答復，日軍是否正在設法處理中國戰俘的屍體。

德國記者：（英文） 日本內閣和天皇陛下對日本遠東派遣軍違背日內瓦戰俘條約的行為怎麽看？

日本公使：（英文） 假如你們的指控是真的，內閣會跟我一樣感到意外，但我認為成批槍殺戰俘是誤傳……

英國記者：（英文） 據說有人偷偷拍攝行刑焚燒屍體的照片。

日本公使：（幹笑） （英文） 戰爭中的“據說”總是很多的……

日本公使想擺脫他們。

德國記者：（英文） 一旦那樣的照片在世界上披露，德國作為日本的同盟國，都會很被動……

黑巖掏出煙盒，點了一根煙，慢慢將它插在長長的煙嘴上，然後飽吸一口，透過吐出的煙圈觀察著記者們的激烈反應、日本公使的尷尬。

日本大使館/大廳外的走廊 夜/內

魏特琳和美國記者走出來，兩人低聲交談。

美國記者：（英文） ……情況不是像我們原先估計的那樣好轉，而且還在惡化，我勸您還是離開南京……

魏特琳：（英文） 我怎麽能走？！我走了那幾百個藏在我們學院裏的女人怎麽辦？雖然我的保護很無力，但比毫無保護要好一些……

美國記者：（英文） 聽說日本軍方非常惱火你，您留下來，萬一遭到暗算怎麽辦？

魏特琳：（笑笑） （英文） 萬一那麽糟糕的事發生在我身上，所有人都會猜出是誰幹的。所以日本人不至於那麽蠢。

美國記者：（英文） 那麽帕耐號呢？全世界都知道日本飛機是沖著誰去的，他們就是抵賴到底，誰能拿他們怎樣？

拉貝從大廳出來，四顧一番，從口袋掏出幾個膠卷，塞給美國記者。

拉貝：（英文） 拜托你把這些膠卷帶到上海。然後把洗出的相片散發給你所有的媒體同行，中國的、西方的，包括日本的。

美國記者：（英文） 我會盡力。

他打開背在肩上的攝影包，將膠卷裝進去，他們都沒有注意到站在大廳和走廊之間的便衣。

便衣仔細地長久地盯了美國記者一眼，似乎在用視線描摹他的模樣。

日本大使館/大廳 夜/內

日本公使和年輕的日本官員低聲交談。

日本公使：（日語） 把電報直接發給外交大臣，如實報告他們軍方在南京的行為和西方人對他們的惡感。他們軍方的所為讓我們所有的外交手段都喪失效力了。

年輕日本官員：（日語） 是。

日本公使：（日語） 一定要向外務大臣強調，我們日本國的體面在這幾天內已經被軍方喪盡，假如不制止他們的行徑，日本在全世界人的眼裏，將是野蠻嗜血的民族。世界將會譴責日本，在幾天之內，就把人類文明拖回到中世紀了。記住了嗎？

年輕日本官員：（日語） 是。

日本公使：（又想到什麽） （日語） 等等。

年輕日本官員：（日語） 是。

日本公使：（日語） 我最後那句話不要寫上去。大臣會受不了的。

日本大使館/大廳 夜/內

十來個日本侍應生穿著筆挺的制服，無聲無息地排成兩列進入大廳。眨眼間，在大廳裏打開一張張折疊餐桌，鋪開潔白的台布。又是兩列侍應生托著托盤進入大廳，迅速地在餐桌上擺開精美的日本料理。

日本公使用筷子敲擊著手裏的酒杯。

日本公使：（英文） 請大家注意，我們的餐會現在開始，請大家入席。

他向拉貝做了個高雅的邀請姿勢。

拉貝：（英文） 對不起，安全區二十多萬人處在饑餓邊緣，我不能背著他們，享用這麽豪華的晚餐。

教堂/地窖 夜/內

法比端著蠟燭，從梯子上走下來。

在打牌、織毛線、鉗眉毛、小打小鬧、哼哼唱唱的女人們都無所謂地瞥了他一眼。

法比目光掃了她們一眼，立刻發現玉墨不在她們中。

他走向那塊簾子，撩起來一個角，向裏面看去。

李全有和王浦生躺在自己鋪位上睡覺，缺席的是戴濤。

李全有：（支起上身） 找戴少校？