關於參考文獻的說明

下面的這份清單,重提了我自己出版的一部分作品,但主要目的是列出過去幾年來學者們創作的大量文獻。那些較為老舊的著作,人們可以在這些新作品的參考書目中查找到。只有在罕見、極為罕見的情況下,我才會提及它們(有時會提到它們重印的日期)。這類作品就包括我自己的《東線:1914~1917》(The Eastern Front 1914~1917,1975)。很顯然,它仍然是關於東線問題的重要作品。俄國人在很早以前就不想再研究有關東線的話題,因此,包括土耳其在內其他所有國家,有關東線的出版物都遙遙領先於俄羅斯。

最近有3部作品對第一次世界大戰進行了大範圍描述和解釋,它們極具研究價值,因為它們對早些時候的研究敘事進行了更新,並與近年來的大量記述成果結合了起來。戴維·史蒂文森(David Stevenson)的《第一次世界大戰史:1914~1918》(1914~1918: The History of the First World War,2004),在“一戰”的所有問題上都提供了極為重要的資料,比如,當時在醫藥或飛機方面取得的進步。尼爾·弗格森的《戰爭的悲憫》(The Pity of War,1998)研究範圍也十分廣泛,盡管關注的方向不同於史蒂文森,該書尤其關注戰爭財政這個非常重要的主題,而且,它指出的其他問題,比如士兵們的士氣和他們為什麽會那樣戰鬥,也都具有重要價值。休·斯特拉恩(Hew Strachan)的《第一次世界大戰之第一卷:準備戰鬥》(The First World War, Vol.I: To Arms)是計劃出版的3卷本中的第一卷,作者對軍事非常熟悉,還論及了奧斯曼帝國前幾個月在戰爭中付出的努力。我十分感謝這3部重要著作提供的資料和觀點。

其他幾部較短的描述性著作也需在此介紹一下,每一部作品都有它自身的優點。羅賓·普賴爾(Robin Prior)和特雷弗·威爾遜(Trevor Wilson)《第一次世界大戰》(The First World War)在軍事技術細節方面,比如對於大炮的使用發生的變化,給了我非常實用的幫助。二人都對A·J·P·泰勒的那本篇幅很短的《第一次世界大戰》(The First World War,1966)不屑一顧,我也一樣,但企鵝出版社卻在不斷重印。我在莫斯科的時候得知,俄羅斯官方關於東線歷史的著作最終會在2014年出版。意大利戰線已得到充分研究,馬裏奧·伊斯內什(Mario Isnenghi)和喬吉奧·洛查(Giorgio Rochat)在他們所著的《世界大戰:1914~1918》(La Grande Guerra 1914~1918,2004)一書中,有精美的圖片和紮實的文獻探討。曼弗雷德·勞赫恩施泰納(Manfred Rauchensteiner)的《雙頭鷹之死》(Der Tod des Doppeladlers,1993),則對“一戰”中的奧匈帝國進行了研究。關於法國的最新著作是安東尼·克萊頓(Anthony Clayton)的《光輝的道路:1914~1918年的法軍》(Paths of Glory: The French Army 1914~1918,2005),不過J·B·迪羅塞勒(J.B.Duroselle)的《法國人的第一次世界大戰》(La Grande Guerre des Français,1994)也值得一讀。關於土耳其戰線的情況,愛德華·J·埃裏克森(Edward J Erickson)的《受命去死》(Ordered to Die,2000)中有所討論,人們也可參閱邁克爾·卡弗(Michael Carver)的《土耳其戰線》(The Turkish Front,2001)。當然,科芒當特·拉爾謝(Commandant Larcher)的《世界大戰中的土耳其戰場》(La Guerre Turque dans la guerre mondiale,1926)仍然值得一讀。關於德國,G·赫希菲爾德(G. Hirschfeld)的《第一次世界大戰百科全書》(Enzyklopädie Erster Weltkrieg,2003)一書對重要事件都做了摘要性論述,由於一些文獻已不復存在,因此從這個角度說,他這部百科全書很有實用價值。人們也可參看霍爾格·赫爾維格(Holger Herwig)的《第一次世界大戰:1914~1918年的德國和奧匈帝國》(The First World War: Germany and Austria-Hungary 1914~1918,1997)。

上述這些論著是我敘事的基礎。不過,現在通過在網上的大量搜索,很容易就能夠補充基本的敘述。在谷歌上搜索任何一個名字或主題,一般都會找到值得注意的內容。許多博物館都有它們自己的網址,在那裏搜索,能得到更多信息。倫敦的帝國戰爭博物館(The Imperial War Museum,www.iwm.org.uk)是其中的代表,尤其引人注目。有許多私人博物館網址也值得搜索瀏覽,比如www.worldwarI.com,www.grande-guerre.org,或者www.firstworldwar.com。我在其他一些網站中也查找到過許多文獻資料,比如www.findagrave.com。其他國家也有類似的網站,但英國人,至少是“盎格魯撒克遜人”在這方面還是遙遙領先的。

與本書各章有關的延伸閱讀(和參考資料),讀者可以參閱下述作品(也是對前文提到的那些論著的一個補充)。

第一章: