不吃豬肉的日本兵

說起日本鬼子來感覺總是老松井那樣狡猾的，或者是毛驢鬼子那樣兇狠的。其實日本兵也不是鐵板一塊，真是林子大了什麽鳥都有。這兩天看日本兵的回憶，看到一個叫橋本的老鬼子寫的文章，覺得應該翻譯過來給大家看看。

這橋本，是一個不吃豬肉的日本兵。

這不是毛病嗎？

橋本的毛病是這樣落下的。

1940年，作為帝國陸軍一等兵的橋本，結束了在國內的訓練，被分配到中國派遣軍，在距離北京200公裏的石家莊附近的據點駐防。

這個地方，雖然據點附近的村莊被日軍控制著，但是中國軍的遊擊隊，經常在周圍活動，據說單獨行動的日本兵給剁成一塊一塊的事情也有發生。

可是，橋本是個新兵，對這種事情沒有概念，所以最初並不緊張。

日本軍隊，如同二戰中其他國家的軍隊，要求駐軍就地解決給養問題。當然，書面上還要說明：“盡量現金購買”一類的字樣。實際上侵華日軍根本不理會這種官樣文章。

因為中國的老百姓對日軍抱有相當的敵意，日本兵一進村，村民們就逃得一幹二凈，找不到願意幫他們籌集給養的人。不過，日軍根本就沒打算買，田裏沒有收走的麥子蔬菜，圈裏沒有帶走的雞豬，拿走就是給養。

也是，把豬四腿一綁，擡了就走可比和老鄉磨牙省事多了。

可是話又說回來，綁豬這種活計，從鄉村出來的士兵當然不算回事，放到城市兵手裏，也一樣出笑話。

橋本，就是這麽個城市兵。

剛到駐地沒兩天，隊長命令一等兵橋本和兩個上等兵出去搞當天的給養。這三個日本兵，就奔了日軍控制下的附近村莊。

村子就在炮樓底下，安全是沒得說。但是一見日軍的影子，老百姓又跑得一個不剩了。

“正好，見什麽就自己動手啦。”那兩個老兵熟門熟路，滿不在乎，“看呐，豬，那裏好大的一頭豬哦！托福啊，哼，哼，今天晚上有烤豬肉吃啦！”

“橋本，你，去把那個豬抓過來！”

“是，是！”

嘴上答應著，這橋本心裏一個勁兒地犯嘀咕。原來他生在城裏，長在城裏，從來也沒有摸過豬，更別說逮了！沒辦法，軍令如山，橋本咬著牙跳進了豬圈，接下來就是一場搏鬥，出了一身大汗終於用繩子把豬脖子捆上了——看到這兒筆者頗為奇怪，那豬有脖子嗎？這個捆法，顯然是夠外行的啊。

“走，快走！”

一頭大汗的橋本拉著繩子，給豬下命令。

大概那豬也想得明白——我跟你走？那到地方不就是要我的命嗎？！所以這畜牲橫拉豎拽，就是不挪窩，豬屁股往下坐，跟這小鬼子耗上了。

“嗨，橋本，你小子連一頭豬都收拾不了嗎？”兩個老兵在一邊說風涼話，“算啦，幫你小子一把，就在這兒殺了帶回去吧。”

老兵上來把豬的前後腳都按住了。

“嘿，橋本，拿刺刀，往心臟上捅！”

“啊？刺刀往心臟……上捅？”

“八嘎，快動手啊，屠宰場不是每天都這麽幹嗎？你小子今天晚上不想吃烤肉了？”

“想，想啊，好長時間沒吃到肉啦……”

“那還啰嗦什麽？這麽點兒事都辦不了，你還能幹什麽？!”

話說到這個份上，橋本可就沒法說“不”字了，他硬著頭皮抽出了刺刀。

“喂，快一點兒，就按著豬腿也不容易呢，這家夥勁兒挺大，要跑呢。”為了按住豬，兩個老兵都伏下了，用身子壓著豬不讓它亂動。

橋本來了一個深呼吸，然後一閉眼……

“呀! !!!!”

一刀向豬刺去！他瞄的是心窩——實際呢，豬正好一掙紮，刺中的是豬屁股！

這一刀刺的好深啊，橋本覺得自己的手都刺進去了。

只聽那豬一聲狂嗥——嗷！！！！！猛地一掙。

兩個老兵再也按不住，手一軟，那豬帶著刺刀蹦起來，把橋本拱了個仰面朝天。

“哎，哎，站住！”

橋本和兩個老兵連滾帶爬地開始追趕。問題是豬有四條腿，鬼子呢？只有兩條，顯然是豬要靈活些。另外，豬很明白今天不是魚死就是網破，這股拚命的勁頭上來，三個鬼子硬是抓它不住。只見它在院子裏一陣亂跑，等鬼子起來取槍，它早已經一躍竄出了矮墻，逃進一人高的莊稼地裏去了。這下子，傻子也知道想抓住它要費老力氣了。

“渾蛋，這下子只能讓它跑了啊。”

“八嘎，就這樣逃了啊，今天的副食只能是田裏的蔬菜了吧。”老兵雖然沮喪，橋本的麻煩可大了，“前輩，不要開玩笑啊，這頭豬，這頭豬，它把我的刺刀帶走了啊！這，我怎麽回中隊啊？”