第七章　抽絲剝繭（第3/6頁）

他的工作就像是把一座垃圾山整理得像紐約百貨公司一樣井井有條；相較之下，大力士海克力斯清理奧蓋亞斯國王畜舍的工作（注：希臘神話中，奧蓋亞斯國王的畜舍三十年沒有清理，海克力斯引河水在一日之內將其沖洗幹凈），簡直可說只是小事一樁。奧萊格有正確的動機。恰如其分的技能，但他眼前的任務卻相當艱難。萊利並不羨慕奧萊格，但他必須盡可能幫他完成這些任務。

“我並不是特別羨慕你，米夏，但你們在自己國家裏所擁有的地位卻是我想要達到的目標。”

“那並不是憑空得到的，奧萊格，而是日積月累的工作，以及許多優秀人才所共同努力的成果。也許我該去找一部克林?伊斯威特主演的電影讓你看。”

“《緊急追捕令》嗎？我看過那部電影。”是挺有趣的，俄國人心想，但並不切實際。

“不，是《殺無赦》，那是一部有關醅拓荒時代警長的電影。事實上，那種故事也不太真實，當年醅並沒有那麽多罪案。”

這句話讓俄國人驚訝得擡起頭來年著對方，“那為什麽所有的電影都這麽演？”

“奧萊格，電影就是要精彩刺激，如果只是演一些種麥子、趕牛的故事，實在不怎麽精彩。美國西部主要是由南北戰爭的退伍軍人拓墾出來的，一個能在這場戰爭中生還的人，不論他有沒有槍，都不會畏懼一些騎馬的野蠻人。二十幾年前，有位奧克拉荷馬州立大學的教授曾就這個主題寫過一本書，他查過法院以及相關單位的記錄，結果發現除了在酒吧裏的槍擊案以外―――槍和威士忌實在是個糟糕的組合，不是嗎？當年的醅並沒有很多犯罪案件。在那年頭，老百姓會自己照顧自己，而當時的法律也相當嚴，實在沒有什麽人敢成為慣犯，但真正發揮效用的是每個人都有槍，而且都十分清楚怎麽用，這對壞人來說的確是很大的嚇阻力量。嚴格說起來，與一個被激怒的家夥相比，警察還比較不會開槍呢！因為他可不想為了開槍而寫一大堆報告，對不對？”美國人啜了一口酒後，咯咯地笑了起來。

“嗯，我也這麽認為，米夏。”普羅瓦洛夫同意。

“此外，至於電影裏那些快速撥槍的場景，就算真的有，我也從來沒說過，都是好萊塢那些人在胡說八道。如果用那種方式，你根本不可能在撥槍之後還能準確射擊。如果這有可能的話，匡蒂科早就這麽訓練我們了。除了那些為特別的表演、比賽或是什麽而練習的人之外―――那也是在特定的角度的距離下―――你根本就不可能那樣撥槍還能百發百中。”

“你確定嗎？”傳奇總是不會那麽容易破滅的。

“我是外勤處的主任教官，而連我都他媽的辦不到。”

“你的槍法很棒，是嗎？”

萊利點點頭，在這件事上，他可是一點都不謙虛。“是不錯，”他說，“相當不錯。”在聯邦調查局學院的榮譽榜上有不到三百人的名字，這些都是在畢業射擊測驗上拿了滿分的人，而麥克·萊利就是其中之一。在被調到組織犯罪部門以前，他曾經擔任過堪薩斯分處特警小組的副組長。如果他出門時沒帶著那把史密斯―――威森自動手槍，就會覺得像沒穿衣服一樣。擔任聯邦調查局駐外幹員的生涯就是這樣，這位幹員忖道。管他的，這裏的伏特加還真的是不錯，他已經快變成品嘗伏特加的專家了。

“我們那個皮條客可能真的是主要目標啰，奧萊格？”

“是的，我覺得很有可能，但還不是很確定。”他聳了聳肩，“不論如何，葛洛佛科這條線索我們還是會繼續調查的。”他喝了一大口酒，“這樣我們才能獲得其他單位的大力支援。”

萊利忍不住笑了起來，“奧萊格，看來你已經學會怎麽應付官僚文化了嘛，我自己都還沒辦法把那些事處理好呢！”

接著他揮手要酒保過來。下一杯酒他請客。

網絡對間諜活動來說，一定是最有利的發明，傅瑪麗·弗利忖道。同時，她也很高興當初親自把恰特·野村推薦給行動處。以一個才三十出頭的幹員來說，那個日裔美國人的表現相當不錯，他在日本的表現極其出色，現在又自願到北京擔任‘成吉思汗行動’的核心角色。他在NEC 的掩護工作與這項任務的需求簡直是配合得天衣無縫，他就像‘舞王’佛瑞德?亞斯坦跳華爾茲一樣，漂亮地滑進一個恰如其分的位置；看來把資料弄出來反而是這個行動最簡單的工作。

六年前，中情局曾經派人到矽谷―――當然是用掩護身分―――讓一家數據機制造商為一種非常特別的數據機開了條生產線。在許多人眼中，那種數據機是個蠻爛的東西，因為它連線的時間比其他的機種要多上四、五秒；事實上多出的四秒鐘根本就不是什麽亂七八糟的電子雜訊，而是在跟一種特別的加密系統進行連線，但在電話中聽起來，那只不過是些沒有意義的噪音而已。所以，恰特需要做的只不過是寫好要傳送的訊息，然後按個鍵而已。為了安全起見，所有的訊息還用國家安全局特制的二五六位元超級加密系統加密過，而這些雙重加密的訊息復雜到就算是國安局的超級電腦，也要花許多時間才能破解。因此只要透過一家廠商設立一個網站，再透過網絡連線業者的服務，就能讓你的世界從此變得包羅萬象。這些技術甚至可以讓一部電腦直接與另一部電腦撥號通話―――事實上，這正是網絡的原始應用方式―――就算對方在你的電話上面安裝了竊聽器，他們也得找個數學天才，外加一部最大、功能最強的超級電腦才能勉強展開破譯這些訊息的工作。