序

在以色列軍隊所屬的總參謀部偵察營（一般稱“偵察營”）服役的日子，是我生命中難以忘懷的一段時光。而其中最濃墨重彩的一筆就是恩德培救援行動，也稱“約納森行動”。

分配給我們偵察營的任務，是解救被恐怖分子挾持在烏幹達恩德培機場的105名人質。偵察營的士兵竭盡了全力為行動做準備並且執行命令。而他們的指揮官，就是約納森·內塔尼亞胡中校（也稱約尼）。

從救援任務被下達給偵察營的那一刻開始，約尼理所當然地成為帶領隊員投入準備工作的人。首先，他制訂偵察營的行動計劃、監督準備工作、給偵察營參與行動的隊員做情況通報——最重要的是，他用自己的信念感染了我們和其他一些參與行動的人。那就是，任務一定能夠成功完成。而且，整個行動中他表現出堅定不移而又振奮人心的風範。

這些年以來，我閱讀過所有關於恩德培救援行動的出版物。而你眼前的這本書——由約尼的弟弟伊多·內塔尼亞胡所撰寫——就是一部按時間順序記錄突擊行動的、具有非凡意義的裏程碑式的作品。作為一個經過詳盡研究的成果，作品首次對總參謀部偵察營的行動進行了真實的全景式描述——從為行動做準備開始，到對恩德培舊航站樓進行成功突擊（約尼因此而犧牲），到突擊部隊和獲救人質返回以色列。

這部作品給我們講述故事的方式，優雅得體而又催人奮進。更重要的是，它完全忠於事情的真相。

約哈伊·布瑞納中校

恩德培救援行動時期偵察營（野小子）的參謀

※※※

約納森行動是有史以來最驚心動魄的空中軍事行動之一。它的執行得益於一支勇猛無比、訓練有素、意志堅定的小型突擊隊和一支雖然年輕但有著專業素質的C-130大力神飛行中隊的完美組合。偵察營和飛行中隊接到任務時，都是在極短時間內得到的臨時通知。因此，這個聯合行動組在有其他因素促成的情況下，成功地執行了一次復雜的任務，雖然其中充滿了巨大的風險。

這部作品描述的行動以約納森·內塔尼亞胡命名。他是救援部隊的指揮官，並在突擊行動中英勇犧牲。除了講述一個扣人心弦的故事之外，作品對事件給予了真實的記錄。作者不僅是這位指揮官的弟弟，也曾是偵察營的一位老隊員。他經過一絲不苟的研究，努力重現這個在世界範圍內曾經感動和激勵數百萬人的偉大事件。

約書亞·沙尼準將

恩德培救援行動時期以色列空軍的首席飛行員