第三十章　車廂（第5/10頁）

“嗨，隊長，我的隊員降落得怎樣？”桑確斯問道，一屁股坐在傑克森的後面。

“還不錯。我看到你仍然保持你的完美降落記錄，老桑。”

“這不難，隊長。只要你進場的時候注意一下風向。我就看到那一股吹襲你的陣風。我想我那時候應該提醒你。”

“不要太得意忘形了，中校。”傑克森說道。桑確斯已經連續十七次完美降落。也許這家夥真能看得到風向，傑克森想到。度過七十分鐘的不平穩風浪後，羅斯福號航向改為東方，以進行前往直布羅陀海峽的大迂回航線。

這位卡車司機確定貨櫃箱穩固地裝在他的貨櫃車後，再爬人他的駕駛座裏，啟動引擎，向馬文揮揮手，馬文也向他揮手告別。

“我還是認為我們應該跟蹤他。”葛森說道。

“他一定會注意到我們的，然後就會起疑心。”馬文回答道。“即使真的出了什麽差錯，你想幹什麽？在高速公路炸個洞將它埋起來？再說你也沒有跟蹤那艘貨船，不是嗎？”

“沒錯。”葛森看著誇提，並聳聳肩。接著他們走到停車場，將車開到夏洛蒂，從那兒坐飛機到丹佛。

雷恩跟往常一樣老早就準備就緒，但凱西還是慢吞吞地。對她而言，照鏡子是那麽不尋常的事情，而且看到自己的頭發竟然像個真正的女人，即使身為外科醫生的她，本該對這種事情毫不在乎的。整理頭發就整整花了她兩個小時的時間，但這是值得的。凱西在下樓前，從衣櫥裏拿出兩個皮箱，把它們放在臥房的中央。

“你能幫我戴這玩意嗎？”她問雷恩。

“當然，寶貝。”雷恩拿起那串黃金項鏈，圍繞在她的脖子上。這串項鏈是在小傑克出生之前，他送給凱西的聖誕節禮物。雷恩想到，這串項鏈伴隨著許多美好的回憶；然後他退了一步，說道：“轉個身。”

凱西照雷恩的話做。她今晚穿著寶藍色的絲質晚禮服，像玻璃一樣會反射光線。雷恩一點也不懂女人的流行服飾——猜出蘇聯人的心思對他而言，遠比這還容易——但不管最新的流行風尚為何，對凱西今晚的打扮，他是滿心贊賞的。這件寶藍色的衣服以及她所戴的黃金手飾，襯托出她光滑的皮膚和一頭金發。“很好，”雷恩說道。“你準備好了嗎，寶貝？”

“當然好了，雷恩。”她對他微笑。“你先去暖車。”

凱西看他走到車庫裏，然後對臨時保姆吩咐了一些事情。她穿上她的貂皮大衣——外科醫生通常都不是保護動物主義者——一分鐘後跟著雷恩到車子。雷恩將車倒出車庫，往目的地前進。

克拉克不得不對自己微笑。雷恩依然不懂得什麽叫做反偵查的情報技巧。克拉克看到雷恩車子的尾燈漸漸變小遠離，接著在旨角轉彎後完全消失，他才走向雷恩的車道。

“您是克拉克先生？”這位保姆問道。

“沒錯。”

“行李在臥房裏。”這位保姆指出。

“謝謝你。”克拉克在一分鐘後回來。他心想，凱西畢竟還是個女人，他們所打包的行李都塞了一大堆不必要的東西。連凱西這樣的女人也不是完美的。“晚安。”

“晚安。”這位保姆已經沉溺在電視機前。

只花不到一個小時的時間，就能從馬裏蘭州的安娜波裏斯開到華盛頓特區。雷恩實在很想坐官方的配車，但他的太太堅持他們自己開車。他們在賓州大道上轉彎，通過白宮東面業務車道的大門，在那兒穿著制服的警察指揮他們到停車位上。雷恩的旅行車在一大堆凱迪拉克及林肯轎車裏看起來一點也不起眼，但雷恩對這些東西實在是不在乎。他和他太太走到東面入口的斜坡，那兒有密勤局的幹員對照來賓名單檢查他們的邀請卡，並且檢查有無危險物品。雷恩的汽車鑰匙引發了金屬探測器的警報聲，他不得不以尷尬的微笑來掩飾。

不管到白宮拜訪有多少次了，但看到白宮總是令人感到一股奇妙的感覺，特別是在夜晚。雷恩帶他太太往西走。他們在白宮裏的小戲院旁寄放自己的外衣，拿了號碼牌，然後繼續往西走。在轉角處他們看到那三名經常在白宮的社會版記者，都是六十出頭的婦女，她們盯著你的臉孔在小冊子上做下筆記，看起來就像是馬克白一劇中那三名大嘴且帶著邪惡笑容的巫婆。三軍的軍官穿著全套的禮服列隊在那兒——雷恩向來在私底下戲稱他們為“總侍者”——等待著護衛的任務。跟往常一樣，配有鮮紅色腰帶的陸戰隊禮服最好看，此時一名極為英俊的上尉迎向前來，帶他們至舉辦宴會那一層樓的階梯前，雷恩注意到那名上尉投注在他太太身上的欣賞眼光，他決定一笑置之。