第二十章　競賽（第6/8頁）

“這一份報告有經過其他方面的證實嗎？”

“很抱歉，艾略特博士，但我們實在沒有東西可以證實這一點。”

“你來這邊只是告訴我們一份未經證實的報告嗎？”艾略特問道。

“你說得沒錯，”雷恩承認道，而不知道自己臉上的表情有多疲倦。“沒有幾個間諜的報告會讓我這麽做，但這名間諜的價值太高了，所以我才會這麽做。”

“你如何證明這一點？”福勒問道。

“我們可以悄悄地透過自己的間諜網問一下，而且如果你同意的話，我們可以跟一些外國的情報機構討論一下。英國人在克裏姆林宮裏埋伏了一名家夥，給他們一些很珍貴的資料。我認識查爾斯頓爵士，並且能夠問一問他，但這也表示我們得透露一些我們所知道的材料。像那麽重要的資料，我們必須用職業的手法跟對方玩。除非獲得上級的允許，否則中情局絕對不會這麽做。”

“我能夠了解這一點。給我一天的時間考慮一下。凱伯特知道這一點嗎？”

“不知道，總統先生。他今天感冒了。通常我不會不跟局長先討論就直接跑來，但我以為你們會盡快想知道這些資料。”

“你先前曾經說過，蘇聯軍方在政治方面穩定得多。”艾略特說道。

“你說得也沒錯，艾略特博土。像凱迪雪夫這種報告的內容是前所未有的。從歷史的角度而言，我們一直毫無理由地懷疑蘇聯軍方擁有政治野心，好像這種政治野心是一直會遺傳下來的。但似乎情況已經改變了。蘇聯軍方跟國安會攜手合作的可能性是最令人憂心的。”

“那麽你也曾經錯過嘛？”艾略特嘴上不饒人地說道。

“這只是一種可能性。”雷恩承認道。

“那麽現在呢？”福勒問道。

“總統先生，你要我說什麽呢？也許我這一次也錯了呢？是的，我會犯錯。我能確定這份報告是正確的嗎？不，我不能，但這個消息太重要了，我不得不馬上跑來向您報告。”

“我對他們違約這件事不是那麽擔心，反而是他們失蹤的核彈頭才是真正麻煩的事。”艾略特說道。“如果奈莫諾夫在蘇聯軍方的勒索下……哇。”

“凱迪雪夫是奈莫諾夫在政壇上一個有力的對手。”福勒說道。“為什麽要信任他呢？”

“您也經常跟國會的領袖會面，長官。他也是一樣。蘇聯人民代表眾議院裏的混亂程度比我們國會裏還高。再說，他們兩人對彼此都懷有敬意。凱迪雪夫支持奈莫諾夫的次數遠超過反對的次數。他們也許是政治上的敵手，但他們對於許多重要議題的觀點都相同。”

“好的，我要你用盡任何方法證實這項消息，而且動作要快。”

“是的，總統先生。”

“古德烈在局裏的表現如何？”艾略特問道。

“他是一個聰明的孩子。對於東歐的政治特別有感覺。我讀過一篇他在肯尼迪學院裏所作的報告，這份報告所作的預測比當時其他人的報告都來得準確。”

“讓他加入這份工作。新人也許有新的看法。”艾略特說道。

雷恩堅決地搖搖頭說道：“他的機密等級太低，還不足以接觸這份情報。”

“古德烈是你跟我提過的那名總統智囊嗎？艾略特，他有那麽棒嗎？”福勒想要知道。

“我想是的。”

“雷恩，那我授權讓他接觸這份報告。”這位總統命令道。

“是的，長官。”

“還有其他事情嗎？”

“長官，如果您還有一點時間的話，中情局獲得一份有關於日本的報告。”雷恩接下來解釋了好幾分鐘。

“真的是如此嗎？……”福勒微笑道。“你認為日本人如何？”

“我認為他們喜歡玩花樣。”雷恩回答道。“我一點也不羨慕國務院派去跟日方談判的那些我方代表。”

“我們怎麽知道這一份情報是真的還是假的？”

“給我們這份情報的間諜官階相當高。他是我們另外一個嚴密保護身份的間諜。”

“如果我們這麽做的話……如果墨西哥人不同意日本人的交易會是如何呢？”

“我不知道。總統先生。”

“我可以從他的口中擠出一些東西來。我已經很厭倦這類貿易談判的僵局，而且我也厭倦被人家欺騙。你們想個辦法吧。”

“我們會試試的？總統先生。”

“謝謝你過來告訴我們這些事情。”這位總統根本沒有起身或做出送客的動作。雷恩起身離去。

“你認為如何？”福勒看過報告後問道。

“這份報告證實了塔伯對於奈莫諾夫地位不穩的評估……但情形比他想你的更糟。

“我同意。雷恩看起來很累的樣子。”

“他不該到處玩女人。”