第三十章　迫近（第5/6頁）

“哦！天老爺！”愛德華深吸了一口氣，他剛將魚線卷起來，“將魚從鉤上取下來，冷靜一點。”

當直升機迫近時，她看著他，害怕轉身去面對愈來愈近的飛機，她顫抖的雙手將鱒魚從魚鉤上拿下來。

“不會有事的，維吉迪絲。”他的手臂環住她的腰，她把他拉過來貼著自己，兩人一起慢慢從溪邊走開。那比這直升機還要令人震撼。她比他預料的還要堅強，她的手也熱情的環住他的背和前胸。

直升機距離他們不到五百碼，緩緩下降，機上的多管機槍直接瞄準他們。

他絕不可能做到，愛德華看見他的步槍在五十碼外的野戰夾克下面，如果他快速地移過去拿槍，他們就會知道他真正的身份。當他看著死亡逐漸迫近時，他的腿都快要軟掉了。

慢慢的，小心的，維吉迪絲移動她抓住魚的那只手，她用兩根手指頭抓住麥克放在她腰上的手，將他的手移到她的左邊乳房，然後將魚高舉過頭。麥克放下魚竿，彎下腰去抓另一只鱒魚。維吉迪絲跟隨他的動作，設防讓他的左手保持在原位。當那架米爾—24直升機來到離他們五十碼處時，麥克舉起他的魚。直升機的旋漿在濕地上激起一片水花。

“走開！”愛德華在打顫的牙縫間迸出這句話。

“我父親喜愛釣魚。”那名較年長的中尉飛行員說著，一面將飛行控制器操縱到滯空飛行狀態。

“狗屎！”炮手輕蔑地回答。“我真想抓一條，瞧那個年輕的混蛋手裏抓著的！”

那名飛行員心想：他們或許還不知道這島上發生了什麽事呢，或許他們知道了，但他們顯然覺得事不關己。看到有人不受這瘋狂世界的影響可真好……駕駛員看看他的燃料儀表。

“他們看來毫無害處。我們只剩下三十分鐘的油料，該飛回去了。”

那架直升機停留了一下，有一陣子愛德華以為他們可能會降落。接下來，它在半空中轉彎，向西南面飛去，後座上的一名士兵向他們揮手，維吉迪絲也跟他們揮手。他們一直站在那裏看著它飛走。此時，她的手臂仍然緊抱著他，愛德華沒有注意到她未穿胸罩。他不敢移動他的手，不敢表現出好像是在占她便宜一樣。她為什麽這樣做？是為了要騙過俄國人？是為了要使他安心？還是要使她自己安心？當他心中想到他應該怎麽做時，這一切已發生的事實似乎不重要了。那幾名海軍陸戰隊員仍然待在掩蔽處，他們獨自站在那裏。當愛德華心中想到他應該怎麽說時，他的左手似乎要燃燒了。

維吉迪絲是為了他才這樣的，當她轉身將臉埋進他的肩膀時，他的手滑開了。愛德華心想，我正用一只手擁住一個我所見過的最美的女孩，而另一只手上抓了一條該死的魚。這很容易解決，他把魚丟在地上，用兩手抱住她，而且是緊緊地抱著。

“你還好吧？”

她看著他的臉，“我想是的。”

愛德華對於他懷抱裏的女孩只有一個感覺，他知道此時此刻，地點不對，時間也不對，但是他心裏想說的話縈繞在他的腦海裏。他輕吻她的面頰，回答他的微笑勝過他這一生所遇見過的所有熱情。

“打擾了，兩位。”史密斯下士在數呎之外說道。

“哦，是，”愛德華回過神來，“我們快走吧，免得他們再回來找我們。”

美國海軍芝加哥號

事情很順利，美國的P—3C獵戶星和英國的寧錄式偵察機正在巡邏通往浮冰群的航道。潛艇被迫繞道東南，以避過一個可能是一艘蘇聯潛艇的可疑位置，但就只是如此。俄國人已將大部分的潛艇派往南方，既然挪威海已在他們的控制之下。距離浮冰群還有六小時航程。

芝加哥號現在呈漂流狀態，帶著這輛“貨運火車”改變方向。它的聲納裝置正在黑暗的水中找尋可能出現的蘇聯潛艇聲音。他們聽不見任何東西，只除了遠處浮冰群的隆隆聲。

追蹤組的人員標示出其他美國潛艇的位置。麥克福特很高興他們在做這件事情時遭遇了困難，即使是用美國最佳的聲納設備，如果他們有困難，那表示俄國人也有困難。他的船員們看來狀況都不錯，在海岸上待了三天的確有幫助。那名挪威船長提供的啤酒，再加上船長告訴他們魚叉飛彈真有擊中目標的故事，使得他們十分愉快。他已經對船員們做了這次任務的簡報，他們安靜地聽取資料，然後開玩笑地說他們要回家了——回到巴倫支海。

“那是波士頓號，船長。”執行官說：“現在，我們是‘火車的最後一節車廂’。”

麥克福特走過去查看航海圖。每件事看來都很妥當。他小心地檢查每一件事，有這麽多艘潛艇同在一個航道上，相撞的危險性十分大。一名士官核對每一艘已通過芝加哥號的姊妹潛艇，艦長顯然很滿意。