第二十五章　行程

冰島

離開了草原，他們又回到地圖上所謂的荒地。前一公裏地勢較平坦，接下來就是葛萊姆斯布瑞克爾山，是一段七百呎的攀爬路程。愛德華想：很快的你的腿就會習慣了。雨勢並未停止，昏暗的光線使他們不得不放慢腳步。許多巖石都松脫了。許多落足處都不如表面上牢靠，踏錯一步路都可能致命。不平的地面使他們的足踝持續地扭曲，因而感到酸痛不已，他們系緊了鞋帶，但是似乎於事無補。

在荒無人煙的地區走了六天以後，愛德華一行人開始了解真正疲乏的滋味，每踏出一步，他們的腳就抽痛一次，使得下一步更加困難。背袋的肩帶深陷入他們的肩膀，他們的兩手必須拿著武器，而且要不斷地調整背包。他們的頸部僵硬，要向上或向旁邊看都很叫力，而他們卻不能松懈，隨時要警覺可能的伏擊。

在他們後面，房子的火焰消失在稜線之後。目前為止，沒有直升機或車輛前來調查這場火災。很好，但是能持續多久？那幾名俄國兵能失蹤多久？他們每個人心裏都疑慮著。

每個人——只除了維吉迪斯之外。愛德華走在她前面數碼處，聽著她的喘息，聽著她的飲泣，很想去跟她說幾句話，但是不知道該說些什麽。他作對了嗎？這算不算是謀殺？這是不是權宜之策？是不是正義？有關系嗎？有太多問題。他將它們暫時放到一邊去，他們必須生存下去，這才是最重要的。

“休息一下，”他說：“十分鐘。”

史密斯下士去檢查大家的位置，然後坐到他的長官身邊。

“我們做得很好，中尉，我計算了一下，前兩個小時我們走了四、五哩路，我想我們可以放松一點了。”

愛德華頑皮地說：“何不就此打住，在這裏蓋一棟房子？”

史密斯在黑暗中咯咯地笑出聲，“我聽你的，隊長。”

中尉匆匆地查看地圖，“你看我們繞過左邊這個沼澤怎麽樣？地圖上顯示這裏有個瀑布——斯克拉佛斯瀑布，看來像是個不錯的深谷，運氣好的話，可以找到一個山洞，如果沒有，也沒有直升機能到達這麽深的山谷裏，而且有陰影可以遮住我們，五小時？”

“就這麽辦！”史密斯同意。“要穿過大路嗎？”

“沒什麽，只會留下腳印。”

“好吧。”史密斯轉過去看那個女孩，她靠在一個大巖石上，無言地看著他們。“你覺得如何，小姐？”他溫和地問道。

“很累，”她的聲音裏不止是疲倦而已，愛德華心想，沒有一點感情，這是好還是壞？對這位深重罪惡的受害者應該怎麽做？她的父母親在她的眼前被殺，她的身體飽受創傷，她的腦袋裏到底想些什麽？他決定讓她忘記一切。

“你對這一帶熟不熟？”中尉問。

“我父親常在這裏釣魚。我跟他一起來過很多次。”她低下頭去飲泣。

愛德華很想用雙手環住她，告訴她現在沒事了，但是他害怕會讓事情變得更糟，而且誰會相信現在沒事了？

“我們的食物有多少，下士？”

“我想我們拿到可以維持四天的罐頭食物。我澈底搜過房子，長官。”史密斯小聲說道：“找到兩副釣魚杆和一些釣餌，如果花點時間，應該可以喂飽我們。這裏有許多適於釣魚的小溪，也許我們的目的地也有，可能有鮭魚和鱒魚；聽說釣魚還有一套學問，你說你父親是漁夫，對不對？”

“是捕龍蝦人，不過也差不多了。你說過你無法負擔——”

“中尉，在這裏捕魚一天收費兩百美元，史密斯解釋。“這種負擔以一個士官的收入是不可能，你知道嗎？但若收費如此之高，此地一定有一大堆魚可釣。”

“有道理，該動身了。到了那個山頭就可以休息。”

“隊長，我會為此幹一杯。可是我們會遲到——”

“管他的！遲到就遲到。遊戲規則剛改了。老俄現在可能到處在找我們。從現在起，我們得放慢速度。如果無線電另一邊的朋友不高興的話，我們也無可奈何。我們還是會去，只是慢一點到。”

“嘉西亞你擔任尖兵，羅傑斯你斷後。再過五小時，各位，我們就可以睡覺了。”

美國海軍裴瑞斯號

雨點刺在他的臉，而莫瑞斯愛極了這種感覺。這整支貨運船團進入了四十節的暴風圈。他的這艘驅逐艦不斷地在二十呎的浪裏上下起伏，這種情形已經持續六個小時，每次船首向下時，就好像一輛突然緊急煞車的車輛，船員們都拉著支柱，雙腳分開站立，以應付這連續的劇烈搖動，那些在外面的人，像是莫瑞斯，都穿著救生衣和有帽子的夾克。他的一些年輕船員飽受這一場暴風雨的折磨，但是現在，他們大多已睡著了。即使是專業的水手也會想要逃避這種天氣。裴瑞斯號回復到正常的三級狀況，這樣使得人員得以稍作休息。