第十章　記住！記住！

馬裏蘭州克魯福頓

托蘭德在黑暗中被電話鈴聲驚醒。他仍然因為長途開車和酒而感到暈眩。電話鈴聲響了兩、三聲後，他才有適當的反應。他的第一個動作是瞄一眼電子鐘上的數字——兩點十一分，該死的清晨兩點！他想必定是某個人惡作劇，要不就是撥錯了號碼。他拿起聽筒。

“喂！”他懶懶地說。

“請托蘭德少校聽電話。”

“我就是。”

“這裏是大西洋艦隊司令部情報處的值星官，”那個聲音說道：“你奉命立即返回你的工作崗位，請確認命令，少校。”

“立即回諾福克，知道了。”托蘭德完全清醒了，他翻個身坐起來，光著雙腳踩在地板上。

“很好，少校。”對方掛斷電話。

“什麽事，甜心？”瑪莎問，

“他們要我立刻回諾福克。”

“什麽時候？”

“現在。”這句話把她驚醒了。瑪莎?托蘭德在床上坐起，毛毯滑下她的前胸，透過窗戶的月光使她的肌膚顯得蒼白得近似幻境。

“可是你才剛到家。”

“我難道不知道嗎？”巴伯站起來，強打起精神走進浴室。如果他希望能活著到諾福克，他必須沖個澡，再喝杯咖啡。十分鐘之後他回來，一面在臉上塗刮胡膏，一面看到他妻子打開臥室內的電視機，轉到有線新聞頻道上。“巴伯，你最好看看這個。”

“這裏是理察?桑德勒為你在克裏姆林宮做現場報導。”一名穿著藍色運動衣的記者說。托蘭德可以看見他身後由恐怖者伊凡（注：恐怖者伊【IvantheTerrible】是俄國的第一任沙皇，於一五四七年即位。由於生性殘忍、多疑，實施恐怖統治，而被稱為恐怖者伊凡）所建造的古老城堡的冷酷石墻——現在正由全副武裝的士兵巡邏著。托蘭德停止他正在做的事情，走向電視機，有些非常奇怪的事情發生了。在克裏姆林宮裏有一整團全副武裝的部隊，那意味著許多事，但絕不會是好事。“莫斯科時間今天早上大約九點三十分左右，克裏姆林宮內閣大樓發生爆炸。當時本人正在不到半哩之外錄制一節報導。我們十分震驚地聽到這棟新的鋼筋玻璃帷幕大樓內傳來尖銳的聲音，並且——”

“理察，這裏是主播台的迪亞那?麥姬。”桑德勒和克裏姆林宮的影像退到螢幕的一角上，導播插入了有線新聞夜間新聞的漂亮黑人女主播的畫面。“我猜想你現在身邊一定有蘇聯公安人員，他們的反應如何？”

“迪亞那，如果你能等一下好讓我的技師可以準備影帶，我就能讓你看看，我——”他將耳機壓近耳朵，“好了，來吧，迪亞那。”

影帶切斷了現場畫面，整個螢幕定在暫停狀態。桑德勒可能定住了某個姿勢或某件事物，可能是埋葬了重要共產黨的部分石墻。托蘭德想，畫面又開始轉動。

同時，當一聲爆炸的回音穿越廣場時，桑德勒急忙退縮走避。基於職業本能，攝影師立即將鏡頭轉至聲音的來源。經過短暫的震顫，鏡頭定在一團掀起的塵煙上——從不同於克裏姆林宮內斯拉夫洛可可風格的一棟現代化建築物中升起的一團塵煙。一秒鐘之後，放大的焦距進入了現場，建築物中三樓層樓的玻璃帷幕，被震成碎片。攝影機捕捉到一張大會議桌從其中一層樓中掉落下來的鏡頭，同時似乎有半打以上的支梁懸在半空中晃來晃去。攝影機跟著照到下面的街道，那裏清清楚楚地躺著一具屍體，或許還有其他的，以及被碎片擊中的一些車輛。

數秒鐘之後，整個廣場已充滿了到處奔跑的人，都是穿著制服，以及軍官們的汽車。螢幕突然模糊，想必是一名穿制服的軍官遮斷了攝影機的鏡頭，影像在這個關頭停住了。理察?桑德勒回到畫面上，螢幕左下角出現了字幕。

“現在，在緊要關頭，一直伴隨著我們的民兵上尉——相當於美國州警——禁止我們再拍攝，並且沒收了我們的錄影機。我們無法拍攝到起火的卡車，以及數百名剛抵達而現在正在看守整個地區的武裝部隊。但是他們剛把錄影機還給我們，現在我們可以提供各位這活生生的畫面，現在大火已被熄滅。說實在的，我無法責怪他，剛才數分鐘前發生的事情，實在相當瘋狂。”

“你被威脅了嗎？理察，我的意思是說，從他們的行動來看，他們是不是認為你——”

桑德勒誇張地搖頭。

“一點也沒有。迪亞那，事實上，他們最關心的是我們的安全。除了民兵上尉之外，現在還有一班紅軍步兵跟著我們，而他們的軍官很謹慎地表明是在保護我們而不是在威脅我們。我們不許接近事件現場，當然，我們也不準離開這裏——不論如何，我們不會離開的。錄影機剛在數分鐘前還給我們了，而且我們也接獲通知，可以做現場廣播。”攝影機轉向建築物，“就如你所見的，這裏大約有五百名消防人員、警察及軍隊，正在破片中搜尋其他的屍體。在我們右邊的是蘇聯電視台的人員，也正在做與我們相同的事情。”托蘭德靠近電視機，仔細研究畫面，他所能看見的那具屍體看起來很小。他振筆疾書，記下了距離和景象。