第七章　初步觀察（第2/5頁）

“我們也注意到，海軍水面艦艇部隊、海軍航空單位以及其他的長程飛機單位已經增加了他們的活動量，並且增加了武器操作的演習。此外，蘇聯海面戰鬥員出海的天數增加了，增加的雖然不多，然而作業方式與我們以前所熟悉的不太相同，他們不是從一個定點航行到另一個定點就停下來，而顯然是在從事更多的實況演習。他們從前也這樣做過，但是從未在未宣布的情況下進行。”

“因此我們可以了解，蘇聯海軍表面上正在大量除役，實際上都在加強進行實戰演習的步驟；再加上我們看見的蘇聯陸、空軍所發生的事情，很明顯的，他們正在加強整個邊境的軍事準備，同時，他們卻公開提議裁減戰略核子武器，他們的傳統部隊又迅速地改善戰鬥作業的能力。敵情分析處認為這些事實的組合是一個潛伏的危機。”

“整個情況看來有點模糊。”一位司令說：“我們如何對其他人說這其中有問題？”

“好問題，長官。這些跡象每一個單獨來看都是合情合理的，我們關心的是為什麽他們突然之間一起發生。蘇聯軍方的人力分配問題早已存在了好幾代，訓練基準與軍官團的整合問題也不是現在才有的。真正引發我興趣的是電瓶短缺事件，我們了解，電瓶開始短缺可能變成蘇聯經濟上的一大困擾，蘇聯每一個人在經濟上的每一件事情都是中央計劃的，也都是以政治為基礎的。制造電瓶的主要工廠都是采三班制而非常見的兩班制，因此產量很高，但是對民間的供應卻減少了。在任何情況下，司令官，您的見解是正確的。個別來看，這些跡象毫無意義，但是整體來看，確有我們應注意的事情。”

“而你注意到了。”大西洋艦隊司令說。

是的，長官。”

“我也是。孩子，你還做了些什麽？”

“我們已經要求歐洲盟軍司令部注意，如果發現蘇聯軍隊在德國有不尋常的活動，請他們立刻通知我們。挪威也已經加強他們在巴倫支海的監視。我們已安排好更多管道，以便取得蘇聯艦隊及港口的衛星照片。國防情報局也已接獲我們的通知，並且開始進行他們自己的調查，於是事情開始點點滴滴地明朗化了。”

“那中情局怎麽說？”

“國防情報局正透過它們在阿靈頓山莊的總部為我們處理這件事情。”

“他們什麽時候開始春季演習？”大西洋艦隊司令問。

“長官，年度華沙公約春季演習——今年他們稱之為‘巡行’——預定在三星期內開始。有征候顯示，為了緩和國際緊張情勢，蘇聯會邀請北約組織的軍方代表團及西方記者前往觀察——”

“我告訴你可怕之處在哪裏，”大西洋海面艦隊指揮官說：“突然之間，他們開始做多年來我們一直要求他們做的事情。”

“試著在報紙上披露，”海軍航空隊指揮官建議。

“有任何建議嗎？”大西洋艦隊總司問他的作業官。

“我們已經開始進行相當活躍的訓練計劃了，我想這應可加強實力吧。托蘭德，你說是因為民間經濟中的電瓶事件讓你對整個情況有所警覺，你是不是也在觀察其他經濟上的異常‘瓦解’現象？”

“是的，長官。那是國防情報局的簡報，而我在阿靈頓山莊的聯絡人也要求中央情報局做額外的檢查。就如我前面所說的，蘇聯的經濟是由中央來管理的，他們的工業計劃相當嚴格，他們很少更改，因為更改計劃會造成經濟上的整體影響。‘瓦解’這個措詞，在目前來講還稍微強烈了一點——”

“你給了我們一個棘手的疑點。”總司令說：“很好，托蘭德，你沒有辜負你的職責。很好的簡報。”

巴伯拿起他的資料，然後離開簡報室，司令官們仍然留下來討論整個狀況。

離開簡報室讓巴伯松了一口氣，他穿過遮雨棚下面的走道回到他的辦公室，一面看著那些晚到的人正在找停車位。外面的草地長得更綠了，一名清潔工正在刈草，另一名則正在灑肥料。灌木叢已經開始生長，他希望在開始修剪之前，能讓枝子長得更長一些。諾福克的春天是怡人的，街道在充滿鹹味的海風中將會有著杜鵑花的芳香，他不禁想，到了夏天，這裏該有多迷人。

“進行得怎麽樣？”卻克問。

托蘭德脫下外套，誇張地在他同事面前抖一抖膝蓋。“很好，沒有人摘下我的頭。”

“我先前是不想讓你擔心，所以沒告訴你，但那裏的人向來以難纏著稱。有人說大西洋艦隊司令最喜歡的莫過於拿油炸過的校官和被切丁的尉官當早餐。”

“哦，真叫人驚訝，但他是個海軍上將啊，不是嗎？難不倒我的，我以前也做過簡報，卻克。”所有海軍陸戰隊都認為水手是膽小鬼，托蘭德提醒自己，別讓卻克加深這種印象。