第十五章　課程的應用（第2/7頁）

但他們愛的苦沒有你的長久。那個聲音提醒他說。幾個小時。這地獄般的幾分鐘就像忍受火刑一般，再過一天或者兩天，也許會被釘死在十字架上。那是一回事；你可以看見它的結束。如果你知道結束之後的情況，你就可以集中精力去思考它。

但是，要想知道死後的情況，你必須先知道死在什麽地方。

羅賓，紮卡賴亞斯是孤獨的。這兒還有其他人。他看見了，但沒有聯絡。他試過通訊密碼，但沒有任何回答。不管他們在哪，都太遠了。或者是這房子的設施使回答傳不進來，再不就是他的聽力出了問題。他不能和任何人交流思想。即使祈禱對他這樣的頭腦也是有一定限制的。他害怕祈禱有人來救自己，他甚至不能承認這種想法，因為一旦承認自己有這種想法，就等於在內心承認自己的信仰動搖了，他不允許有這種情況。但是他仍想知道，是否不去祈禱得救，就等於承認了某種不存在的東西；如果他祈禱了，但過了一段時間，並沒有得救，那他的信仰就可能開始破滅，隨之他的靈魂也將毀滅。對羅賓。紮卡賴亞斯來說，那將是絕望的開始，再也不會去想上帝，而且再也不願意去請求上帝給予任何不可能的東西。

他不可能知道以後的情況。他的夥食很糟，與世隔絕的生活使他這樣一個有思想的人感到非常痛苦，還有那令人難以忍受的肉體疼痛，因為信仰並不能解除疼痛，所有人都害怕疼痛。那猶如負載一件重負，不管一個人多麽健壯，他的力量總是有限的，而重力是無限的。

身體的力量很容易理解，但在來自他的信仰的自尊和正直當中，他卻沒有考慮到身體的作用是取決於心理的狀況，就像重力一樣，而且要隱蔽得多。他把精神的疲憊解釋為一種不會崩潰的弱點，他為自己是“人類”而責怪自己。和另外一位長老商量一下也許會搞清楚所有的問題，但那是不可能的，而且，否定自己逃出的可能性就等於承認自己人性的脆弱。紮卡賴亞斯強迫自己越來越深地陷入了自己制造的陷阱，無形中幫助和支持了那些想從肉體和靈魂上消滅他的敵人。

這時，更槽的情況出現了。囚禁他的地窖的門開了，兩個穿卡嘰軍服的越南人看了他一眼，仿佛他是他們國家領空中的一個汙點似地。紮卡賴亞斯知道他們來這兒幹什麽。他盡量勇敢地面對他們。他們把他拉起來，一邊一個人抓住他的胳膊，第三個人拿著槍跟在後面，把他押進一個較大的房間。但是，還沒等他走到門口，後面的槍口便用力地戳在他的背上那個一直在疼痛的地方。自從跳傘以來，已經整整九個月了。他痛得叫了一聲。對他的痛苦，那些越南人甚至沒有表示任何的快樂。

他們也沒有問任何問題。他們的刑罰並沒有什麽計劃，只是五個人一窩蜂地拳打腳踢。紮卡賴亞斯知道，反抗就意味著死亡。盡管他希望自己的囚禁生活早點結束，但以這種方式去死實際上等於自殺。他不能那樣做。

沒關系。幾秒鐘後，他使失去了任何的活動能力，他癱倒在粗糙的水泥地面上，覺得落在身上的拳打腳踢就像加在帳單上的數字一樣。他的肌肉由於疼痛而變得麻木，四肢幾乎不能移動。他希望這種拷打能夠停止，但知道這種希望很渺茫。現在他聽到了他們的獰笑，他們像禽獸和魔鬼一樣在折磨他，因為他們知道他是一個正義的人，但現在落在了他們的手中。這種折磨和拷打一直在繼續著，繼續著……一聲尖叫從外面傳到了他緊張的神經之中。又一腳踢在他的胸部，接著他看到他們的靴子收了回去，他們的臉色變了，目光一起轉向門口。他們最後吼叫了一聲，便很快離開了房間。聲音變了，是……一個白人的聲音。他怎麽會知道？兩只有力的手把他拉了起來，讓他靠著墻坐在地上。他看見了那人的臉。是格裏沙諾夫。

“老天爺！”俄國人說道，他白色的雙頰因憤怒變得通紅。他轉過身去用一種奇怪的越南語喊叫了幾聲。很快地，一個水罐拿了進來，他把水潑在美國人的臉上。

接著他又叫了幾聲，紮卡賴亞斯聽見門被關上的聲音。

“喝吧，羅賓，喝一點。”他把一個小的金屬杯子遞到美國人的嘴唇邊。

紮卡賴亞斯很快地吞了一口，他還沒來得及嘗出伏特加的酸味，那酒已經到了他的肚中。他大吃一驚，舉起手來把酒推開。

“我不能……”美國人喘著氣。“……不能喝酒，不能……”

“羅賓，這是藥。現在不是喝酒作樂。你的宗教對藥沒有約束力。我的朋友，你需要吃藥，我只能幫你這點忙。”格裏沙諾夫的聲音因沮喪而顫抖。“你一定要喝下去，羅賓。”