第十二章　 成功與失敗（第3/8頁）

在過去的歲月裏，那不算回事，瓦吐丁提醒自己。在過去的歲月裏，我們對每一個人都懷疑。

任何人都能拽開門上的鎖。他突然有了一個假定，是那個失蹤的澡堂服務員幹的。一個前軍械技師，他可能懂得怎樣幹。如果那是一個巧合又怎麽樣呢？

但，如果米沙是個間諜，他為什麽不自己拍攝這些官方文件？他以國防部長助理的資格，能調看任何想看的文件，而帶一個間諜照相機到部裏去，更是小事一樁。

如果我們獲得的膠卷裏有一張是從這樣的文件裏攝下來的，米沙早就進到福爾托沃監獄了……

倘使他很聰明，將會怎麽樣呢？倘使他要我們認為有人從他的日記裏偷竊材料，又會怎麽樣呢？我能把現有材料馬上帶到部裏去，但我們能控告他的只不過是違反機構內部保密條例的問題，如果他答復說他在家裏工作，並且承認破壞了規定，部長又保護他——部長會保護費利托夫嗎？

會的。瓦吐丁很肯定。第一，米沙是一個信得過的助理和傑出的職業軍人。第二，軍隊總是會抱成團保護它自己的人，反對克格勃。這幫狗雜種恨我們勝過恨西方人。蘇聯紅軍決忘不了三十年代末期，當時斯大林利用保安機構幾乎殺凈了每一個高級軍官，其直接結果是幾乎把莫斯科斷送給德國軍隊。不，如果我們就帶這點東西去，他們會拒絕我們的一切證據，而讓格魯烏開始他們自己的調查。

試想，這案子裏出現了好多異常現象啊？瓦吐丁上校滿心狐疑。

幾英裏外，弗利在他的鴿子籠般的辦公室裏也在對同樣的事情感到疑慮。他已經把膠卷沖印出來，看了一遍。他生氣地注意到，紅衣主教把膠卷用光了，沒有把全部文件拍下來。然而，他眼前的這部分說明，克格勃在美國的“茶葉快船”工程內部有一個代理人。顯然費利托夫認為，這對美國人來說，比他自己同胞在忙活的事更有直接利害關系。弗利一邊讀一邊傾心贊同。好吧，他要再給紅衣主教一些暗盒，搞出這份文件的全文，現在要讓他知道是該退休的時候了。出逃在十天左右之內還沒有排上日程。時間還很充裕，他告訴自己，盡管他後脊梁有一種毛骨聳然的感覺，預感到別的事情的來臨。

我的下一墩牌裏，怎樣把新的膠卷帶給紅衣主教呢？以往的交通線破壞了，建立一條新線得費幾個禮拜的功夫，同，時他也不想再冒直接聯系的危險了。

他知道，那是終究要發生的事情。的確，他管理這個代理人的整個期間，一切都進行得很順利，但遲早總要出事的。機會是隨意的，他告訴自己。擲骰子總有輸的時候。當他最初被派到這裏，學習紅衣主教的活動史的時候，他就對這個人能歷久不敗感到很吃驚，他已三次拒絕提供的出逃機會。一個人的好運能夠保持多久？這老家夥一定以為他是戰無不勝的。那些諸神欲摧之人，他們先使其驕傲。弗利這樣暗想。

他驅走這些念頭，繼續做他這一天的工作。晚上，信使帶著新的紅衣主教的報告，返途西去。

“報告正在路上。”裏塔告訴中央情報局局長。

“感謝上帝。”穆爾法官笑了，“現在咱們集中精力把他從那裏弄出來吧。”

“正在向克拉克下達簡令，他明天飛往英國，後天同潛艇會合。”

“那又是一個輕率冒險的人。”法官評論說。

“我們能找到的最好人選。”裏塔答道。

“采取行動這些材料還不夠。”瓦吐丁告訴主席他監視和搜查的結果，“我正指派更多的人參加行動。我們還在費利托夫的公寓裏安裝了竊聽器……”

“還有另一個上校呢？”

“邦達連科？我們沒法進他的家。他的妻子不工作，整天呆在家裏。我們今天知道，這個人每天早上要跑好幾公裏，這方面也增加了幾個人。我們現在掌捏的唯一材料是，他歷史清白——的確是個典型——抱負相當大。他現在是部裏派到‘明星’去的正式代表，正如您從日記裏看到的，是這個工程的熱心支持者。”

“您對這人的感覺？”主席的問題提得簡短輕率，但沒有威脅的語氣。他是個忙人，珍惜時間。

“迄今為止，沒有什麽使我們懷疑的。他在阿富汗服役得過勛章；他指揮一個特種部隊小組，遭到伏擊，從土匪的一次決定性進攻中沖殺出來。在‘明星’的時候，他責備克格勃衛隊懶散，他對部裏的正式報告說明了原委，難以發現他的理由有什麽不對。”

“對此采取了什麽措施嗎？”格拉西莫夫問道。

“派去討論這事的軍官，在阿富汗墜機中死去。他們告訴我，另一個軍官最近就可以派出。”