第六章　 單線（第5/5頁）

安蹓跶進商店。女店主知道，這個顧客買衣服最容易合身。不折不扣的六號身材，她試衣服只是為了看看穿起來怎麽樣。她從不需要改制，這樣彼此方便，還可以讓店主同意給她打個九五扣。除了好滿足要求，她還在這個店裏花了大量的錢。每次光顧不少於二百美元。她是一個老顧客，大約每隔六個星期的樣子來一次。店主不知道她是幹什麽的，然而外貌舉止象一個醫生。對每件事都是那麽準確和小心。奇怪的是，她總是用現金支付；這是她得到折扣的另一個原因，因為信用卡公司要從貸款中抽取一定百分比作為保證支付的報酬。這使店主可以收回那百分之五，有時還要多些。她心想，可惜所有的顧客不能都象她這樣子。安有棕色、色情的眼睛和頭發，披發齊肩，略帶波紋。身材窈窕，個子不高，還有件怪事是，她似乎從來不用任何類型的香水，所以店主認為她是一個醫生。還有，她從來不在顧客擁擠的時候來，好象她自己就是可以作主的老板。一定是那樣，“醫生”的角色正合適。這引起了店主的興趣。每當她走來走去的時候，你能看見她每路出一步都有意義。

她拿起一套衣裙，走向後面的試衣室。即使店主也不知道，安總是使用同一個試衣間。她走進去之後，就拉開裙子的拉鏈，解開上衣的扣子，可是在穿上新衣之前，伸手在普普通通你可以坐的木架下面掏出一個微縮膠卷暗盒來，那是頭天晚上用帶子粘好在那兒的。這東西進了她的錢包。然後才穿上新衣。炫耀地走出來到鏡子面前。

美國女人怎能穿這種破爛？塔妮婭·彼霞裏娜向她在鏡中微笑的身影發問。她是克格勃第一管理局（又稱“對外諜報局”）下屬S局〔非法活動局。——譯者〕的一位大尉。她向T局〔科學校術局。——譯者〕作報告，該局督導科學間諜活動，並與國家科技委員會協同工作。跟愛德華·弗利一樣，她也只“經管”一個特務。那特務的代號是“莉維婭”。

這套裝束花了二百七十三元，彼霞裏娜大尉付了現金。她提醒自己：下次回來一定要記住穿這套衣服，即使它看起來跟垃圾一樣。

“回頭見，安。”店主人大聲向她喊道。在聖菲，大家只知道她叫這個名字。大尉轉身揮手告別。那店主是個樂天派女人，盡管有點傻。象任何好的情報人員一樣，大尉的像貌舉上都非常一般。從這個地區來說，那就是意味著：穿著被認為是中等時髦，用的車還可以但不引人驚訝，生活過得舒服但又不是真正有錢。在這個意義上說來，美國是很容易的目標。只要你有一個正當的生活方式，沒有人會問你是從哪裏來的。越過邊境簡直是一場滑稽戲。總是這樣，她把證件和個人簡歷的“神話”摘妥貼之後，邊防巡警要做的事就是讓一只狗聞聞汽車裏有沒有帶毒品（她是從墨西哥邊境在帕索進來的）然後微笑著揮手讓她通過。今天，八個月之後她對自己笑著說：為這事我還著實興奮過一陣子。

四十分鐘後她開車到家。照常檢查有沒有人盯她的稍，肯定沒有了，然後在那裏再一次沖膠卷、印照片，跟弗利的辦法不完全一樣，但是很接近。只是枝節之差。這—次她得到的是真實的政府文件的照片。她把沖好的膠卷放在一個小型放映機裏，在她臥室的白墻上給畫面對焦距。彼霞裏娜受過技術訓練，這是她被指定做現在這個工作的原因之一，她還懂一點兒如何鑒定她剛收到的材料。她肯定這會使她的上級高興。

第二天早上她就把東西投遞出去。照片由設在奧斯丁的一個長途貨運公司的牽引拖車經過邊境帶進墨西哥。那是運送石油鉆探機的，照片於當天晚上到達墨西哥城的蘇聯大使館。第二天，在古巴，由一架蘇聯民航機直接送往莫斯科。