六、羅伯特入侵東部帝國和對都拉斯的圍攻(1081 A.D.)

征服西西裏對羅伯特·吉斯卡爾而言，獲得的榮譽更勝於獲得的利益，僅僅擁有阿普利亞和卡拉布裏亞不能滿足他的野心，他決心要尋找或制造出進犯甚或征服東部羅馬帝國的機會。他的第一任妻子是同甘共苦打天下的夥伴，拿雙方有血親關系做借口離婚，她所生的兒子博希蒙德注定只能仿效功績彪炳的父親，已經無法繼承他的事業。吉斯卡爾第二任妻子是薩勒諾王侯的女兒，倫巴第人默認他們的兒子羅傑獲得直系血親的繼承權。他們的5個女兒全都嫁給門當戶對的人家，[248]其中一個在幼小的年齡就被許配給君士坦丁，這個英俊的青年是皇帝米凱爾七世的兒子和繼承人。然而君士坦丁堡的皇權在革命的風暴下動蕩不安，杜卡斯皇族被困在皇宮和修道院裏，女兒遭遇羞辱，盟友被逐出國門，使羅伯特深感氣憤。

有一個希臘人自稱是君士坦丁的父親，很快出現在薩勒諾，講起他被打敗和逃走的種種經歷。這個不幸的朋友的身份得到公爵的承認，公爵用皇帝的尊榮和排場舉行盛大的接待儀式。在他意氣風發經過阿普利亞和卡拉布裏亞時，米凱爾受到人民含著眼淚的歡呼。教皇格列高利七世指示主教，要把他的復位當作神聖的事業廣為倡導，正統基督徒要挺身而出為之奮戰到底。他經常與羅伯特進行不拘形式的談話，諾曼人的英勇和東部的財富使雙方建立承諾，這也是理所當然之事。然而根據希臘人和拉丁人的說法，這個米凱爾是個冒名頂替的騙子，可能是從修道院逃出來的僧侶，或是曾在皇宮服役的家臣。智慧高人一等的吉斯卡爾策劃了這場騙局，他認為這個喬裝者可以使他的出兵變得名正言順，等他成為征服者以後，只要他略微示意，就可以讓這個騙子在暗中消失。

勝利是唯一能決定希臘人信仰的力量，拉丁人雖然輕信卻不熱衷，身經百戰的諾曼人渴望享用辛勞所獲得的成果，失去尚武精神的意大利人對於越過海洋的遠征，只要考慮到那些已知或未知的危險就感到不寒而栗。羅伯特運用賞賜和許諾的好處來利誘，動員行政和教會的權力來威脅，必要時不惜行使暴力的手段。這位無情的君王不分長幼把人們拉來服役，使他受到舉國的指責。經過兩年不眠不休的準備工作，陸地和海上的兵力集結在奧特朗托，這裏是意大利的腳跟，也是距離最遙遠的海岬。陪同羅伯特出征的是他的妻子、他的兒子博希蒙德和米凱爾皇帝的代表。1300名諾曼人及受過諾曼人訓練的騎士構成軍隊的主力，再加上形形色色的追隨者擴充到3萬大軍。所有人員、馬匹、武器、投射器具和蒙上粗牛皮的木質塔樓，分別被裝上150艘船只，這些運輸工具在意大利的港口制造，戰艦由聯盟的拉古薩共和國提供。

在亞得裏亞海灣的入口處，意大利和伊庇魯斯的海岸逐漸接近。布倫迪西烏姆和都拉斯之間是羅馬進出東方的航道，寬度不到100英裏，[249]在奧特朗托的最後一站寬度更縮小到僅有50英裏[250]，這樣狹窄的距離使得皮洛斯和龐培產生異想天開的念頭，要在這裏架一座橋梁。全軍登船發航之前，諾曼公爵派博希蒙德率15艘戰船去占領科孚島或者給予威脅，偵測對方的海岸，在瓦洛納附近地區尋找一個港口好讓部隊登陸。他們在進軍和登陸時沒有遭遇敵軍，成功的行動證明希臘水師的疏忽和腐敗。羅伯特帶著艦隊和軍隊從科孚(我使用這個現代的稱呼)前去圍攻都拉斯(1081年6月17日)，伊庇魯斯的島嶼和濱海城鎮，全部屈服在他的武力和名聲之下。都拉斯這座城市是帝國在西部的重鎮，靠著古老的榮光和現在的工事嚴加守備，負責防守的將領是喬治·帕拉羅古斯大公，他曾是東方戰爭的勝利者，率領一批阿爾巴尼亞和馬其頓的城防部隊，這支部隊無論就哪個時代來說，都不失軍人的本色。吉斯卡爾在進行征戰的過程中，奮鬥的勇氣不斷受到各種危難和厄運的挑戰。

在那年風平浪靜的季節，他的艦隊沿著海岸航行，突然遭到一場暴風雪的打擊，呼嘯的南風使得亞得裏亞海波濤洶湧，即將發生的一場海難，證實了阿克羅西勞尼亞巖岸那些古老而可怕的傳聞。船帆、桅杆和櫓槳撞成碎片被浪卷走，海面和岸邊滿布船只的殘骸以及各種武器和屍體，絕大部分的給養不是沉入水中就是不堪食用。公爵的坐艦好不容易才從波濤中被拯救出來，羅伯特不得不在鄰近的一個海岬停留7天，用來收容他的殘部，鼓舞低落的士氣。諾曼人已經不再是勇敢而經驗豐富的水手，想當年他們從格陵蘭到阿特拉斯山一路探索海洋，面帶笑容應付地中海不足為懼的波濤之險；而他們現在卻對著暴風雨痛哭流涕，為威尼斯人的接近而驚惶不已，這些威尼斯人是拜占庭宮廷靠著懇求和承諾請他們前來援助的。