第十章 （第3/7頁）

“我如何才能得到拯救呢？”瑪拉瑪有氣無力地問道。

此時的艾伯納容光煥發，他的信心自然而然地感染了抹著眼淚的女人。瑪拉瑪覺得，一種如釋重負之感正彌漫在草棚之中，仿佛永遠不會消失。“上帝事先注定了人類的悲慘命運，”艾伯納鏗鏘有力地講道，“然而他那偉大的仁愛之心驅使他將獨生兒子送到了我們中間，有能力使我們得到拯救的，正是耶穌基督，瑪拉瑪。耶穌基督會走進這間房子，用手將你托起，引著你進入清涼的水中。耶穌基督能拯救我們大家。”

“耶穌會拯救我嗎？”瑪拉瑪充滿希望地問道。

“他會的！”艾伯納快樂地嚷著，用自己的雙手緊緊扣住瑪拉瑪的巨掌，“瑪拉瑪，耶穌基督會走進這間屋子來拯救你。”

“有哪些事是我必須做的？”

“有兩件事，瑪拉瑪。頭一件事很簡單。第二件很難。”

“簡單的那件是什麽？”

“你必須跪在上帝面前，承認自己是個徹底墮落的人，承認自己生活在罪惡之中，承認自己前途無望。”

“我非得承認這些嗎？”

“非這樣不可，否則你將永遠得不到拯救。”小個子傳教士又變回一位嚴師，他抽回雙手，從趴在地上的頭領身邊走開，用手指著她說道，“另外，你還不能只是說說而已。你必須相信這些話。你是墮落的，瑪拉瑪。罪惡，罪惡，罪惡。”

“那第二個任務是什麽？”

“你必須用實際行動贏得上帝的神恩。”

“我都不知道上帝的神恩是什麽，馬庫阿・黑力。”

“一旦你真心實意地承認自己罪大惡極，一旦你祈求上帝給你啟蒙，總有一天，上帝的神恩會降臨到你的身上。”

“我怎麽才能知道它已經來了呢？”

“你自然會知道。”

“我一旦發現了這個，什麽來著，柯基？”

她的兒子又解釋了一遍，接著瑪拉瑪問他：“你找到上帝的神恩了嗎？”

“是的，母親。”

“在哪兒找到的？”

“在耶魯大學門前的石頭路上。”

“那神恩是一道光，就像馬庫阿・黑力說的那樣？”

“就像天堂之門洞開。”柯基向她保證。

“我能得到上帝的神恩嗎？”

“沒人敢打包票，母親，但是我認為你能，你是個善良的女人。”

瑪拉瑪想了一會兒，然後問艾伯納：“我做過什麽罪大惡極的事情？”

有那麽一會兒，艾伯納覺得應該趁這個機會將阿裏義-努伊的邪惡行徑痛斥一番，然而他又覺得，現在得更加冷靜地做出判斷，於是他克制住自己，說：“瑪拉瑪，你只用了不到三十天的時間就學會了寫字。這是個奇跡。因此，我認為等待著你的更加偉大的奇跡，你也可以勝任。”

瑪拉瑪愛聽恭維話，況且當上阿裏義-努伊之後，身邊一直少不了奉承，她板起下巴問道：“哪些事是非做不可的？”

“你能跟我出去走走嗎？”

“去哪兒？”

“在你的土地上，在你統治的領地裏。”

瑪拉瑪還沉浸在學會寫字的成功喜悅之中，她表示贊同，命人備好那台陸上獨木舟。然而有力氣的男人全都去山裏找檀香木去了，沒人為她擡轎杆，艾伯納提出了他的第一個令人心神不寧的問題：“你為什麽讓手下人像奴隸似的在山裏幹活？”

“他們在找檀香木呢。”瑪拉瑪解釋道。

“找檀香木幹什麽？”

“給克羅羅換大船呀。”

“把美麗的小島毀掉，換一條船，值嗎？”艾伯納問道。

“你是什麽意思，馬庫阿・黑力？”

“我想讓你跟我一起走走，瑪拉瑪。一起看看拉海納鎮為了給克羅羅在山裏尋找檀香木得付出什麽樣的可怕代價。”於是瑪拉瑪叫來等在一邊的女仆，人們組成了一支儀仗隊。正是這支隊伍即將改寫夏威夷的歷史。小個子傳教士拐著腳走在隊伍最前面，旁邊是鐵塔一般的柯基。兩個人身後跟著肉山似的瑪拉瑪，她身上穿著藍紅兩色的裙子。瑪拉瑪右邊走著身高五英尺，體重兩百一十五磅的侍女卡拉尼・卡普埃・卡拉・妮努伊，而身高五英尺六英寸，體重兩百八十磅的馬諾諾・卡烏阿・卡普・庫拉妮正喘著粗氣走在瑪拉瑪的左手邊。這三位女阿裏義並排行走，把整個道路擠得滿滿的。這時，艾伯納開始為正式的布道進行鋪墊。

“這個時候買大船，瑪拉瑪，只是為了滿足虛榮心。看看魚塘的圍堰，已經要塌了。”

“那又怎麽樣？”瑪拉瑪問。

“如果魚兒都跑了，人們就得挨餓。”艾伯納問道。

“男人們一回來，從檀香木樹林回來……”