八（第5/5頁）

梅爾辛問拉爾夫：“你感覺怎麽樣？”

拉爾夫覺得自己的臉中部已經腫得像個鼓起的氣囊。他的視線也模糊了，他的聲音像是從鼻子裏發出來的，而且他很疼。“我很好，”他說，“沒法更好了。”

“咱們去找個修士給你看看鼻子。”

“不了。”拉爾夫不怕打鬥，卻討厭外科醫生們做的事情，像什麽放血、拔罐、灸灼之類的。“我只需要一瓶烈性葡萄酒就行了。帶我到最近的酒館去吧。”

“好吧。”梅爾辛說著，腳底下卻沒動。他奇怪地打量著拉爾夫。

拉爾夫說：“你到底怎麽了？”

“你沒變吧，拉爾夫？”

拉爾夫聳了聳肩。“有誰變了嗎？”