第694章 小俘虜（第3/3頁）

不知是因為多少聽懂了一些翻譯話中的意思，還是僅僅因為對自己的處境充滿恐懼，小俘虜突然啞著嗓子，“啊啊”地哭了起來。

這突如其來的哭聲使林邊圍觀者中間唧唧喳喳的談話停頓了。大家不再注意大塊頭兵和翻譯，目光重新轉向小俘虜。又過了一忽兒，每個人臉上原先存在的好奇漸漸變成了難以掩飾的憐憫。

“他是不是餓了呀？”還是張忠亮，提出了又一個幼稚的問題，並且擡起眼睛，征求同意似地望了望九班長黎嶽和商玉均，看到他們沒有什麽表示，才放心大膽地用手輕輕碰碰小俘虜的肩膀，一邊將一包剛撕開包裝紙的壓縮幹糧遞過去，“喂，你吃吧！”他對小俘虜說，忽然想到對方聽不懂自己的話，擡頭求援似地望了望翻譯，“兄弟，你給他說說，叫他吃點兒幹糧吧！”

翻譯用俄語大聲地對小俘虜說了些什麽。小俘虜不擡頭，哭得更厲害了。

“你這是幹什麽嘛！”一直很傲氣的大塊頭兵感到有些難堪了。幾分鐘之前，他還是這塊地方的英雄和明星，現在小俘虜這麽一哭，他卻從周圍人們的目光中體會到一種於自己不利的氣氛。“你們看，又沒誰難為他，”他說，目光在人群中顧盼著，似乎要找一個人出來幫自己證明一下，剛才行進中他確實沒有難為小俘虜，既沒有用繩子綁住小俘虜，也沒有用沖鋒槍在後面逼著小俘虜走路。但他沒有找到這樣一個人。“……想吃幹糧你就吃吧，咱們幹脆在這兒歇一會兒再走！”他又氣惱又無奈還有點兒憐憫地對小俘虜說道，沒有意識到後者同樣聽不懂他的話，索性從肩頭上卸下沖鋒槍，坐到地上抽起煙來。最後是翻譯俯下身子，趴到小俘虜耳畔，又用俄語對他說了幾句什麽，小俘虜才止住哭聲，擡起再次被淚水弄得臟兮兮的小臉，怔怔地望了望四周的人們，似乎受到了某種鼓舞，怯怯地從張忠亮手中接過壓縮幹糧，沒有把塑料包裝紙完全剝掉就大口大口啃起來。他餓急了，吃得太快，沒吃幾口就噎住了。張忠亮一直看著他吃，這時忙把自己的水壺擰開蓋遞過去，大哥哥對待小弟弟一樣，說：“喝口水，慢慢吃！”小俘虜這次沒有通過翻譯就理解了他的意思，接過水壺，小心地將幹裂的嘴唇在壺口上碰一下，就大口大口喝開了，因為喝得太猛，又嗆起來。還給張忠亮水壺時，他那茫然無措的目光裏，第一次模糊地現出一絲孩子氣的感激之意。圍在他四周的人們不約而同地緩了一口氣，氣氛重新變得輕松了。

商玉均也在這圍觀的人群中，不過他一直沒有擠到前面去。

最初一會兒，“俘虜”兩個字曾在他心裏鮮明地喚起了一種敵意的情感和思想；及至親眼看到小俘虜，某些新的情感和思想便在腦海裏出現了，使他忘記了一直在想的戰爭到底是否已經結束的問題。眼前這個小俘虜同他過去從書本上讀到的對俘虜的所有理解都是不大契合的。在過去的理解中，俘虜雖然是應當獲得優待的，但它的含意畢竟是同“蘇軍”聯系在一起，因而在情感上首先就是令人厭惡的；眼前的小俘虜給予他的感覺和思想卻不同：小俘虜首先讓他想到的不是一個來自敵國的人，而是一個年僅十四歲的孩子，一個可能根本不懂“蘇軍”、“俘虜”這些政治——軍事概念的人；在他那驚恐和茫然的眼睛裏，流露出的並不是不共戴天的敵意和一名士兵應有的強烈的國家和民族意識，而僅僅是一種深刻的本能的絕望與悲哀，以及另一種更現實也更單純的對於周圍環境的恐懼。拂曉華軍炮擊時那種仿佛被什麽鋒利的東西刺痛了心臟的感覺又一次在他的生命中強烈起來。

“……他只有十四歲。他怎麽只有十四歲呢？他家裏還有什麽人呢？……他們那邊為什麽要讓一個十四歲的孩子來打仗呢？難道再沒有比這個男孩子更合適的人了嗎？”在小俘虜哭泣和後來大口大口吞吃幹糧的時間裏，商玉均腦海裏一直激烈地翻騰著上面這些思想，那種被刺痛的痛苦感覺越來越強，“這個小孩子即便做了俘虜也還是幼稚的，對自己將要遭遇什麽一點也不明白，……可是他的目光裏為什麽又有那麽深的悲哀呢？”

“也許他雖然什麽都不明白，心靈深處卻知道自己年齡小小就被送上戰場是不合理的，不人道的；而他又沒有力量反抗這種命運。……他不明白的僅僅是戰爭這種事物，而對自己的處境是明白的。”