Part 1 另一張面孔 第三章 1936年，劍橋

1936年5月，一個陽光明媚的星期六下午，勞埃德·威廉姆斯在劍橋大學的第二個學年已經快結束了，法西斯主義卻在這個點綴著白色回廊的古老校園露出了獠牙。

勞埃德在俗稱“埃瑪”的伊曼紐爾學院學習現代語言專業。他學習法語和德語，但對德語更為偏重一些。在沉浸於歌德、席勒、海涅和托馬斯·曼所創造的文學輝煌的同時，他不時從大學圖書館安靜的書桌旁擡起頭，對德國淪為如此野蠻的國度感到悲哀。

法西斯同盟英國支部宣布，他們的領導人奧斯瓦爾德·莫斯利爵士要在劍橋大學集會演講。聽到這個消息，勞埃德仿佛回到了三年前的德國。他看到了沖鋒隊員搗毀茉黛·馮·烏爾裏希所在雜志社辦公室的情景，聽到了希特勒在議會會議上踐踏民主的沙啞聲音，又想起了頭套水桶被惡犬咬得血肉模糊的容格。

此時，勞埃德正站在劍橋火車站的月台上，迎接從倫敦乘火車過來的母親。劍橋當地的工黨積極分子露比·卡特爾和他站在一起。露比幫助勞埃德組織了這場主題為“法西斯的真相”的集會，勞埃德的母親艾瑟爾·萊克維茲將上台發言。艾瑟爾有關德國現實的書取得了巨大成功。1935年，她又一次競選成功，作為阿爾德蓋特選區的議員進入議會。

勞埃德對集會感到很緊張。在《每日郵報》的傾力支持下，莫斯利的新政黨發展了幾千名黨員，《每日郵報》的頭版文章《為黑衣黨人喝彩》更是讓他們的聲勢上升到極點。莫斯利是個極具感染力的演講者，今天一定會招募到更多的新黨員。他們必須提出令人信服的論點，才能揭穿莫斯利欺騙性的謊言。

露比非常健談，她對劍橋社會現狀的抱怨打斷了勞埃德的思緒。“我厭倦了這裏的男人們，”她說，“他們與世無爭，只知道喝個爛醉。”

勞埃德很驚訝，他原本以為露比很喜歡這樣的社交生活呢。她總是穿著那種稍微有些緊身，凸顯豐滿身材的廉價衣物。他覺得大多數男孩都會迷上露比的。“除了組織工黨的集會以外，你還喜歡幹些什麽？”他問。

“我喜歡跳舞。”

“你一定不缺舞伴，大學裏的男女比例是12:1。”

“我不想罵人，但這裏的大多數男生都是同性戀。”

勞埃德知道，劍橋大學有很多男同性戀，但他沒想到露比會提到這個話題。露比以心直口快著稱，但勞埃德沒想到她會在他面前說出這個詞。他不知該如何回答，於是索性沒說話。

露比說：“你該不會是同性戀吧？”

“別胡說八道，我當然不是了。”

“別介意。老實說，要不是你那個被打歪的鼻子，肯定會有一長串同性戀追著你。你可真帥！”

他笑了。“這種恭維可不算高明。”

“我是說真的，你跟道格拉斯·費爾班克斯【12】長得很像。”

“謝謝你，但我不是什麽同性戀。”

“你有女朋友嗎？”

話題開始變得令人尷尬。“沒有，現在沒有。”他做出看表等火車的姿態。

“為什麽沒有？”

“我的那一半還沒有出現，僅此而已。”

“謝謝你，我還真信了。”

他看了露比一眼，發現她只是在開玩笑。他對自己把玩笑當真感到有些窘迫。“我沒想……”

“別介意，你只是說出了事實。看，車來了。”

火車開進車站，在一團蒸汽中停在站台旁。車門打開，乘客走上月台：穿呢子外套的學生、上鎮裏逛商店的農家婦女、戴著平頂帽的工人們。勞埃德在人群中尋找著母親的身影。“她在三等車廂，”他說，“這是她的原則。”

露比問他：“你會參加我的二十一歲生日會嗎？”

“當然會去。”

“我朋友在商店街的一個聾啞女房東那兒借了間小公寓。”

勞埃德對這個邀請感到很不自在，猶豫間看到了迎面走過來的母親：艾瑟爾穿著紅色的薄上裝，戴著頂調皮的小帽，還是像以前那般美麗。她走上前擁抱親吻著兒子。“親愛的，你看上去非常棒，”她說，“不過下學期我還是想給你買件新西裝。”

“媽媽，這件就很好。”他的獎學金可以支付學費和基本的生活費，但添置衣物就不夠了。進入劍橋大學的時候，艾瑟爾給他買了件上課穿的輕便西服和一件參加社交晚會的晚裝。兩年來他一直穿著這件輕便西裝，從外觀上看，這件西裝已經有點破舊了。勞埃德很在意自己的外表：白襯衫總是幹幹凈凈，領帶結正正方方，胸口的口袋裏總是放著折疊整齊的手帕，他的祖先裏一定有個著裝考究的花花公子。他的西裝仔細地熨燙過，但已經開始顯得有些破了，事實上他確實想要件新的，但又不想讓母親拿出積蓄給他買。