注釋(第4/5頁)
24.西塞羅,《論友誼》,7.1。
25.普林尼,36.41。可能14個民族的塑像不是安置在劇院裏,而是在龐培像的周圍。拉丁語講得模棱兩可。
26.普林尼,8.21。
27.西塞羅,《致阿提庫斯》,4.17。
28.阿斯科尼烏斯,42C。
29.普魯塔克,《龐培》,54。
30.西塞羅,《米洛辯詞》,79。
31.普林尼,36.117-18。
32.西塞羅,《論友誼》,8.7。
33.同上,8.1。
34.同上,8.8。
35.同上,8.6。
36.佩特羅尼烏斯,119。
37.普魯塔克,《龐培》,57。
38.西塞羅,《論友誼》,8.14。
39.同上,2.15。
40.阿庇安,2.31。
10世界戰爭
1.西塞羅,《致阿提庫斯》,7.1。
2.盧坎,1.581。比較詩意,也比較貼切。
3.西塞羅,《致阿提庫斯》,8.2。
4.這句有名的話只出現在後來的資料中。雖然有可能是杜撰的,但它完全符合共和國的精神和價值觀。
5.西塞羅,《致阿提庫斯》,8.11。
6.普魯塔克,《西塞羅》,38。
7.西塞羅,《馬塞盧斯辯詞》,27。
8.阿諾恩(Anon),《西班牙戰爭》,42。
9.愷撒,《內戰記》,3.8。
10.普魯塔克,《愷撒》,39。
11.愷撒,《內戰記》,3.82。
12.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,30。
13.普魯塔克,《龐培》,79。
14.至少,狄奧多如斯·西庫盧斯(DiodorusSiculus)是這麽說的(17.32)。亞歷山大裏亞和羅馬他都去過:“亞歷山大裏亞的人口比任何城市都多。”
15.西塞羅,《論友誼》,2.12。
16.西塞羅,《致阿提庫斯》,2.5。
17.普魯塔克,《安東尼》,27。
18.可能是整個亞歷山大裏亞圖書館。後來,人們也譴責基督徒和伊斯蘭教徒犯了這種罪行。
19.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,51。
20.瓦羅(Varro),波西德尼烏斯的另一位學生。他是龐培派的人,在愷撒的第一次西班牙戰役中,他是被打敗的3位將軍之一。他也被廣泛認為是羅馬最博學的人。引語出自他的文章《論習俗》,轉引自邁克羅比烏斯(Macrobius),3.8.9。
21.普魯塔克,《小加圖》,72。
22.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,37。
23.西塞羅,《論友誼》,9.15。
24.同上,15.19。
25.福樓如斯,2.13.92。
26.沒有材料特別提到這一點,但從上下文來看,那幾乎是肯定的。
27.西塞羅,《反安東尼》,2.85。
28.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,77。
29.公元前44年2月9-15日間的某一天。
30.普魯塔克,《布魯圖》,12。
31.維裏烏斯·佩特庫魯斯,2.57。
32.普魯塔克,《愷撒》,63。
33.卡修斯·狄奧,44.18。
34.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,82。
35.塞涅卡是這麽說的,《論憤怒》,3.30.4。
36.蘇埃托尼烏斯,《聖尤利烏斯》,82。
11共和國之死
1.西塞羅,《致阿提庫斯》,14.9。
2.同上,14.21。
3.西塞羅,《論友誼》,4.6。
4.西塞羅,《致阿提庫斯》,14.21。
5.同上,14.12。
6.由於蓋烏斯·屋大維在自己的早期生涯中不斷地改名,歷史學家一般使用屋大維這個名字,以免混淆。
7.同上,14.4。
8.同上,16.7.3。
9.西塞羅,《反安東尼》,2.1。
10.同上,10.20。
11.同上,13.24-5。
12.西塞羅,《致阿提庫斯》,16.8.1。
13.西塞羅,《反安東尼》,3.3。
14.西塞羅,《論友誼》,11.20。
15.蘇埃托尼烏斯,《聖奧古斯都》,26。
16.阿庇安,3.92。
17.普林尼,34.6。
18.西塞羅,《致阿提庫斯》,14.1。
19.維吉爾,《牧歌》,4.4-9。
20.普魯塔克,《安東尼》,26。
21.蘇埃托尼烏斯,《聖奧古斯都》,69。
22.《聖奧古斯都的偉業》,25.2。
23.普魯塔克,《龐培》,75。
24.《聖奧古斯都的偉業》,3.2。
25.塞涅卡,《論仁慈》,1.2.2。
26.卡修斯·狄奧,53.16。
27.埃尼烏斯,《年鑒》,殘篇,155。
28.賀拉斯,《頌歌》,4.5.1-2。
29.同上,3.6.45-8。
30.同上,3.24.36-7。
31.維裏烏斯·佩特庫魯斯,2.89。
32.維吉爾,《農事詩集》,1.145-6。
33.維吉爾,《埃涅伊德》,6.792-3。
34.同上,8.669-70。
35.賀拉斯,《抒情頌詩》,2.1-6。
36.西塞羅,《反安東尼》,13.30。
37.蘇埃托尼烏斯,《聖奧古斯都》,99。