第187章 遙遠的西方

金垂朵的匈奴語不足以應對所有對話，一旦偏離既定的和談內容，開始隨意聊天的時候，金垂朵的翻譯更加笨拙。

房大業的匈奴語比她還要好些，他在邊疆從軍數十年，戰時與匈奴人打過仗，和平時也與匈奴人有過來往，甚至結交過朋友。

大單於首先提起了往事，他問老將軍是否參與過幾十年前那場著名的馬邑城大戰，房大業點頭，那是武帝早期的戰爭，就是在那一戰之後，大楚由守轉攻，連戰連勝，最終迫使匈奴人分裂為東西兩部。

在那一戰中，雙方兵馬眾多，而且互不服氣，大戰持續了整整半個月，戰場逐漸向北方的開闊之地延伸，匈奴人想將楚軍引入更利於騎兵作戰的地方，楚軍氣勢正旺，真的緊隨其後進入草原。

雙方鋒芒畢露，最後是禁軍更勝一籌，匈奴人輸得心服口服。

大單於當時還是王子，房大業則只是一名普通小校，手下管著五十名士兵，都不是戰爭中的重要角色，但是回想起自己的戎馬生涯，都對那一戰的印象最為深刻。

“大將軍鄧遼用兵如神，他說往哪去，我們就往哪拼命地追，過一段時間之後，總能撞上逃跑的匈奴人，那是我第一次在戰場上立功……”

“匈奴人不是逃跑，引誘敵人追趕，等敵人疲憊的時候轉身再戰，這是我們一貫的打法。”

“大將軍看穿了你們的把戲，緊隨不舍，根本不給你們轉身的機會。”

兩人說著說著，用匈奴語吵了起來。帳篷裏有一張桌子，上面擺放著一些杯壺碗碟，兩人就在上面規劃地圖，重現當年的戰場，一個力證楚軍大獲全勝，一個想說明匈奴人幸存者眾多，不算慘敗。

金垂朵一句話也插不上，只能與對面的“鎮北將軍”面面相覷。

“他聽不懂我們的話？”

金垂朵冷著臉點下頭。

“我叫張有才，是倦侯的貼身隨從。”張有才笑道，“咱們其實見過面，一塊北上的時候，我就在軍中，金小姐平時不怎麽露面，有一次我去送……”

“我記得你。”金垂朵說。

“金小姐的兩位哥哥還好吧？兩國交戰，倦侯不能對他們特殊照顧。”

“嗯，他們很好。”

“蜻蜓呢？我跟她見面的次數多一些。”

“她也很好，我們失散過一段時間……我想咱們還是不要說話了。”

張有才閉上嘴，偶爾沖金垂朵笑一下。

“拿酒來！”大單於吼道，絲毫沒有憤怒之意，反而很興奮。

不知怎麽回事，兩位老人由爭執不下，變成了互訴衷腸。

金垂朵出帳，張有才也差點起身跟出去，突然想起自己是鎮北將軍，及時坐穩，房大業走到帳篷門口，沖楚軍士兵喊道：“拿酒來，讓匈奴人嘗嘗楚地的烈酒！”

塞外的士兵通常都會隨身帶酒，當解渴的水喝，兩名士兵送來幾囊酒，大單於和房大業邊喝邊談，越來越投機，將金垂朵與“鎮北將軍”完全忘在了腦後。

張有才終於覺察到不對勁兒，“大單於……是不是認出我的身份了？”

金垂朵也只能得出同樣的結論，自從真正的鎮北將軍離開之後，大單於就沒再提起過和談的事情，一想到自己的背叛行為已被看穿，金垂朵臉紅了。

大單於扭頭對金垂朵說了幾句，然後又與房大業舉囊喝酒。

“他說什麽？”張有才問。

“房老將軍當年可能在戰場上追殺過大單於。”

“那他還這麽高興？”張有才很難理解。

金垂朵也理解不了，相逢一笑泯恩仇的事情她聽說過，可匈奴人與楚軍正在對峙，離“泯恩仇”差遠了。

各自喝了半囊酒之後，兩位老人的交談沒那麽起勁兒了，大單於在嚴肅地講述什麽，房大業傾聽，時不時點頭。

“大單於又說什麽？”張有才問。

“他說……我也聽不太懂，等他回來再說吧。”金垂朵話中的兩個“他”分別指不同的人。

大單於說完了，又開始與房大業喝酒閑聊。

時間一點點過去，張有才確定無疑自己已被看穿，卻不知道該怎麽辦才好，只能盼望主人快點回來，對面的金垂朵反而比他鎮定，站在那裏一聲不吭。

當一名匈奴人衛兵進來通報說有一名楚軍士兵回來時，張有才差點跳起來歡呼。

韓孺子走進帳篷，身上沒有甲衣，頭上也沒有盔帽，像是遇難之後逃出來的幸存者，張有才騰地站起身，總算管住了自己的嘴，沒有多問。

大單於費力地站起來，緩步走來，對這名楚軍“小兵”說了幾句，金垂朵臉更紅了，譯道：“大單於說，看來你一切順利，今天就談到這兒吧，他很高興，認為以後可以繼續談下去。”

韓孺子一愣，“他認出我了？”