17 情人之戰（第5/6頁）

於是，瑪格麗特在冬日淩晨凜冽的黑暗中起身了，離開溫暖的臥榻，迅速穿戴好，就去了丈夫的情婦那裏。到了那裏以後的首要事情就是將福瑟斯與其他的侍女分離開。王後借口該侍女患了一種傳染性的疾病需要被隔離。於是就將她轉移到了城堡一僻靜之處，在這裏她的哭喊聲也不會被聽到。福瑟斯在這裏生產了一整天，瑪格麗特王後還有醫生以及一些傭人都陪在她身邊安慰她。最後孩子終於生下來了。“她的生產如此艱辛，簡直是經歷了一場死亡的考驗，上帝也為之動容，因此賞給她一個女兒。”瑪格麗特說道。

福瑟斯生產過身體無大恙之後，瑪格麗特就讓這個少女又回到了原來的住處，說她疾病已經痊愈了。“盡管已有這樣的預防措施，還是無法阻止流言在宮廷之中流傳。”瑪格麗特承認。但是王後認為她已經竭盡全力去保護這位母親和她的聲譽了。生產過程十分艱難，但是福瑟斯至少活了下來，亨利國王應該還是高興的。經過這一天的辛勞，王後累壞了，回到宮中扯下她厚重的朝服就癱倒到了床上。

但是她的辛勞還沒有結束。福瑟斯成功分娩後本以為自己會成為眾人所尊崇的健康的小公主的驕傲母親，但是她卻發現自己成了那些汙穢的流言和醜聞所討論的對象。她第一次感到了丟臉並強烈地希望得到保護。“我丈夫從狩獵歸來後就去看了福瑟斯，這也是按照慣例的，”瑪格麗特繼續說道，“她求他讓我再去看看她，正如以往我的任何一個侍女生病了我所應做的那樣。通過這個方法她希望能結束有關她的討論。國王——我的丈夫於是就來到我的寢宮之中。我正在床上休息，很明顯起得那麽早又經過了這麽一天的而忙碌後我十分虛弱需要睡眠。但是他乞求我再去看她一次。”

這一要求就太過分了。瑪格麗特王後如此想做一名母親，無奈天不遂人願，終難受孕。而這一天她又忙前忙後伺候福瑟斯生下丈夫的私生女。她已經筋疲力盡修養在床。她不想再勞身起床穿戴一層又一層的華麗服飾只是為了這對位年輕的女人進行一次禮節性的訪問。而他們都知道在之前的12個小時甚至更多的時間裏，她的身體情況一直是王後關注的焦點。瑪格麗特王後出於自己強烈的希望得到愛和關心的願望，將個人榮辱置於一邊幫助了這位需要幫助的年輕女人，但是現在危機已經過去了，她再也不想跟她的丈夫繼續玩這個有辱她身份的遊戲。“我告訴他我之前已經按照他的意願去過了，那時她急需幫助可是現在她不需要幫助。在這個時機去看她只會更加暴露她的身份，而我也將受到大家的評頭論足。”瑪格麗特憤怒地說道。當她數十年之後在她的回憶錄中寫下這些話的時候，當時的情景一定歷歷在目，傷痛就像那天晚上一樣厲害。亨利的回應顯得十分沒有教養。他那天必定度過了一天完美的狩獵時光，但是回來以後這種好心情卻被情婦的抱怨和沒有得到兒子的失望而毀了。瑪格麗特真的應該把他留在宮中讓他見證這一天的辛勞，他才會先稍微表現出寬容諒解之心。“他似乎對我所說的話感到十分不快。這一點更是把我激怒了，因為自早上受命以來我辛勞了一天，他現在不但毫不體恤反而這樣對我。而福瑟斯又把所有的功勞都歸於自己從而更加重了我們的矛盾。”瑪格麗特憤怒地說道。

盡管納瓦拉的王後和國王的婚姻繼續持續了將近20年的時光，但其實自此刻起他們的婚姻已經是名存實亡了。瑪格麗特不期盼亨利愛她或者忠誠於她，但是她確實要求亨利給予她一個妻子和王室成員應得的榮耀與尊重。這個要求不能說是無理的。她如此無私利他地幫助自己丈夫的情婦，但不成想竟然最終被這樣羞辱。他們的所作所為是如此不公且毫無禮節而無法被原諒。這是自來到內拉克以後，瑪格麗特第一次徹底地絕望。

她一定是感到了自己的處境難以忍受，否則也不會做出一個在此前難以想象的決定。自凱瑟林王後從那次巡遊返回巴黎之後，她數年間一直試圖慫恿納瓦拉的亨利和瑪格麗特重回朝政。當然，她這樣做是有原因的。但是最主要的一個是這樣的，亨利三世國王和太後都慢慢相信將納瓦拉的國王和王後留在法國南部是一個錯誤，尤其是這次情人之戰之後他們更是深信不疑。因為鞭長莫及，他們難以控制。瑪格麗特和丈夫亨利加在一起著實是力量極強影響力又十分巨大的一對夫妻。感覺上他們好像是在各自獨立地行使著王權。凱瑟琳對自己的遊說能力深表自信，認為如果能遊說納瓦拉的亨利回朝的話，她就有可能說服他皈依天主教。而她也希望她的女兒能夠誘使他北上。國王亨利三世也希望納瓦拉的亨利回到巴黎從而切斷其與法國南部的胡格諾追隨者們的聯系，但是除此之外他也希望他的妹妹歸回。