宋慈大傳

1981年，美國譯出一部中國宋代的著作，全名《洗除錯誤十三世紀的中國法醫學》（The Washinga Away of Wrongs: ForensicMedicine in Thirteenth-Century China）。該書中國版原名《洗冤集錄》，美譯本副題為譯者所加。為什麽要加這個副題？因為可以更容易看到這部書的意義：從遠古到十三世紀, 西方沒有人寫出法醫學著作，這是世界上第一部法醫學著作。 在許多人印象中，歐美法制似乎一直比中國先進。可是歐洲中世紀盛行神裁法或以決鬥自行解決爭端，決鬥中一方殺死另一方，不必負法律責任。但在中國，武松鬥殺西門慶是要負法律責任的。有人管法，就得有人檢傷驗屍，其學問即法醫學。 在世界法醫學史上，宋慈的姓名就是中國人的驕傲。但很多人對他很陌生。他在高級法官任上仍然躬親屍檢，這在十三世紀的西方各國都覓無可尋。他是在法官任上寫出世界上第一部法醫學專著《洗冤集錄》而成為法醫學之父，其公正清明也堪稱人類法官之楷模。 《宋慈大傳》以長篇的形式，為讀者再現了南宋著名法醫學家宋慈剛正不阿，洗冤除暴的一生。作品的主人公是一位一生都同洗冤 聯系在一起的人；是一位關心民瘼、敢於洗雪冤假錯案的大法官。通過他，讓人們懂得：天下之事，不難於立法，而難於法之必行；不難於聽言，而難於言之必效。通過他，讓人們知道：平反冤案和避免冤案，不僅需要刑偵技術，更需要道德良心。通過他，更讓人們清楚：無論任何朝代，不能只把希望寄托在清官身上，重要的是致力於建立健全法制。