致謝

我要感謝為本書中的威爾士語提供幫助的德裏斯•尼爾，為德語部分提供幫助的萊斯利•威爾遜，以及為佛蘭芒語部分提供幫助的一位諾福克女士。感謝瓜達•阿貝爾為我提供了一首歌曲。感謝朱迪斯•弗蘭德斯在我無法到達大英圖書館時對我的幫助。感謝克裏斯托弗•黑格博士邀請我到基督座堂的沃爾西廳參加美好的晚宴。感謝簡•羅傑斯與我一起去坎特伯雷朝聖並在艾斯洛克頓的克蘭默紋章酒館與我舉杯共飲。感謝傑拉德•麥克伊文駕車帶我遊覽並容忍我忘乎所以的入神。感謝我的經紀人比爾•漢密爾頓和我的出版商們的支持與鼓勵。尤其值得一提的是瑪麗•羅伯遜博士，她是研究克倫威爾生平史實的學者，但在我創作這部小說的過程中，她不斷地給予我鼓勵和專業的指點，容忍我拙劣的推測，並非常友好地辨識我所描繪的圖畫。謹以此書，還有我的謝忱與愛，獻給她。