感謝

《德川家康》第十三部《長河落日》今天終於下廠印制了。從2003年7月3日獲得日本講談社授權，至今已整整五年！

這五年間，如果沒有大家的支持與鼓勵，如果沒有譯者、編輯的熱情與堅持，《德川家康》中文簡體版不會有今天的面貌。再此，我要特別感謝：

謝謝山岡稚子女士和講談社的信任，當我們一次次因翻譯、編輯時間不夠而提出延期出版申請時，你們都給予了理解並同意！謝謝講談社國際部的劉嶽先生、佐藤陽子小姐、佐佐木阿良小姐、田村良先生！

謝謝博達著作權代理有限公司！謝謝陳嘉賢先生、沈杏怡小姐，是你們的辛苦工作為我們搭起了橋梁。

謝謝《德川家康》中文簡體版策劃柏楊先生！謝謝張香華女士、朱洪海先生！

謝謝日本國際文化交流基金會的大力支持！謝謝中國國際交流協會副會長劉德有先生、北京外國語大學周維宏教授的熱情推薦！

謝謝南海出版公司的全體同仁！謝謝霍寶珍總經理一直以來對我的肯定與支持！謝謝劉群老師，2007年的五一、十一、元旦、春節，您都在審讀《德川家康》，辛苦了。

謝謝周浩正先生、吳興文先生！周先生當年編輯《德川家康》繁體版的思考與經驗，給了我們很多的啟發。

日文原文1100萬字的《德川家康》，對翻譯和編輯的挑戰實在是太大了，謝謝參與翻譯的王維幸先生、嶽遠坤先生、陳都偉先生……謝謝趙玉皎在備考博士生期間還不分晝夜地參與最後的編輯譯校；謝謝黎遙，沒有你的組織、熱情和體力，我很難想像；謝謝余晉從2006年10月到2008年5月長達一年半的不懈努力；謝謝翟明明……

謝謝猿渡靜子！你在推進《德川家康》中文簡體版的出版過程中很辛苦，也受了很多委屈。

要感謝的人還有很多、很多……