61.伊朗蒼翠的北方(第2/2頁)

西阿塞拜疆省位於禮薩伊耶湖和將波斯同土耳其分割而開的山脈之間,與吉蘭省或者愛爾蘭一樣遍地蒼翠;不過,當你南下往馬哈巴德而去,一切都發生了變化。崎嶇不平的山坡取代了綠色的原野,庫爾德語取代了土耳其語,遜尼派取代了什葉派。向馬拉蓋前進!但我們繞行湖泊南端以回到大不裏士的嘗試遭到了挫敗。原來,在米揚道阿蔔,有座橋梁最近垮了,即便是在六月,那河水對於轎車而言也太深了開不過去。且讓我們為我們已有的好運感恩吧,都到達了這麽遠的地方。我們飽覽了蒼翠碧綠的伊朗,這綠意將深深地印刻在我們的記憶之中。

————————————————————

(1) 西方文化中,將食指和中指兩指交十是祈求好運的手勢。

(2) 斯特拉波(Strabo,前64—約21),古希臘歷史學家、地理學家,著有《地理學》十七卷。

(3) 位於伊朗西北部和阿塞拜疆南部,屬於厄爾布爾士山脈的一部分。

(4) 指烏魯米耶湖,位於伊朗東阿塞拜疆省和西阿塞拜疆省之間。

(5) 奧魯米耶(Urmieh),又譯烏爾米耶或烏魯米耶,伊朗西阿塞拜疆省的省會。

(6) 在巴列維王朝時期,奧魯米耶以國王禮薩·汗的名字改名為禮薩伊耶,一直到伊斯蘭革命後才又改回原名。