致謝（第2/2頁）

Jamaica Courant）幸存膠片。北卡羅來納方面，感謝巴斯博物館（Bath Museum）員工，感謝戴維·摩爾（David Moore）與他在北卡羅來納海事博物館的同事（North Carolina Maritime Museum），我希望那艘沉船真的是“安妮女王復仇”號。英格蘭方面，我要感謝邱園國家档案館人員的工作效率，特別是吉奧夫·巴克斯特（Geoff Baxter）。他讓我在抵達的第一天，就有一大沓船長日志等著我：你們的文件檢索系統樹立了榜樣。我還要感謝布裏斯托爾紀錄局（Bristol Records Office）的員工，你們放任我在一個陰暗的十二月下午，搜尋蒂奇名字的各種拼法（Teaches，Thatches），以及羅傑斯名字的拼法。

我的柏林朋友兼同事塞繆爾·羅文伯格（Samuel Loewenberg），不辭辛勞地閱讀本書多個版本的草稿，並提供了寶貴建議。塞繆爾，謝謝，我真的需要多一雙眼睛。我也要感謝波特蘭的布萊特·阿斯佳裏（Brent Askari），幫我潤色初期的草稿。當然，如果還有任何錯誤，都是我的問題。

這本書要不是有吉兒·葛林伯格（Jill Grinberg）的建議與才幹，不可能付梓；她是紐約市最出色的經紀人。感謝提莫西·本特（Timothy Bent）的熱心支持，他是我原來在Harcourt出版社的編輯，現在任職於牛津大學出版社（Oxford University Press）。我還要感謝安德麗亞·舒爾茨（Andrea Schulz），能幹的她讓各個版本順利轉換。我也要感謝Harcourt出版社的戴維·霍夫（David Hough）的協助、文稿編輯瑪格麗特·瓊斯（Margaret Jones），以及羅根·弗朗西斯設計公司（Logan Francis Design）的喬喬·葛裏根辛（Jojo Gragasin），他制作了本書的地圖與插圖。

最後我要感謝父母，感謝他們的愛與支持，還要感謝我的妻子莎拉·史基林·伍達德（Sarah Skillin Woodard），她無數次閱讀本書草稿，讓各位手中的這本書能夠出版。感謝你，我最親愛的妻子，感謝你的耐心支持，感謝你在這個過程中提供的建議，以及感謝你在這期間說了“我願意”。

二○○七年新年

寫於緬因波特蘭