卷一百九 李將軍列傳第四十九（第2/4頁）

時間很快，李廣在家閑居了幾年。李廣家和已故潁陰侯灌嬰的孫子灌強一起隱居在藍田南山中，常常在那裏打獵。李廣曾經有一晚帶著一名騎馬的隨從外出，和別人在田間飲酒。回來到了霸陵亭，霸陵尉喝醉了，喝令李廣，不讓他通過。李廣的隨從說：“這是前任李將軍。”亭尉說：“現任將軍尚且不能夜晚通行，何況是前任呢！”阻攔李廣，讓他停宿在霸陵亭下。不久，匈奴入侵殺害了遼西太守，打敗了韓安國將軍，後來韓將軍調到右北平。於是天子就征召任命李廣為右北平太守。李廣就請求派霸陵尉和他一起去赴任，到了軍中就殺了他。李廣駐守右北平，匈奴聽說了，稱他為“漢朝的飛將軍”，躲避他好幾年，不敢入侵右北平。李廣出去打獵，看見草叢中有塊石頭，以為是老虎，就向它射箭，射中了石頭，箭頭都射了進去，一看原來是石頭。於是又再射，終竟不能再射進石頭了。李廣所駐守的郡聽說有老虎，曾經親自去射殺。到了他駐守右北平時，又去射虎，老虎跳起傷了李廣，李廣也終於射死了老虎。

李廣為人廉潔，得到了賞賜就分給他的部下，飲食和士兵們在一起。李廣一生，做二千石俸祿的官做了四十多年，家裏沒有多余的財產，始終也不談論家產方面的事情。李廣身體很高，兩臂如猿，他善於射箭也是天賦，即使是他的子孫或別人向他學習，也沒有人能比得上他。李廣口齒遲鈍，很少說話，和別人聚在一起，就在地上指畫排兵布陣，然後來射箭，根據射中密集或寬疏的行列來定罰誰飲酒。他專門以射箭作為遊戲，一直到死。李廣帶兵，遇到缺糧斷水的地方，發現有水，士兵沒有飲遍，他就不靠近水邊；士兵還沒有都吃上飯，李廣就一點都不吃。他對士兵寬厚和緩而不苛刻，士兵因此樂於為他效勞。他射箭，看見敵人逼近，不到幾十步以內，估計射不中就不射，只要發射，敵人立即隨弓弦的響聲而倒下。因此，他帶領軍隊多次被困受辱，他射殺猛獸也被它們所傷。過了不久，石建去世，皇上於是召見李廣，讓他代替石建任郎中令。元朔六年，李廣又任後將軍，跟隨大將軍衛青的軍隊從定襄出發，攻打匈奴。將領們大多都因斬殺敵人首級符合規定數目，憑戰功被封為侯，而李廣軍隊沒有功勞。過了兩年，李廣以郎中令的身份帶領四千名騎兵從右北平出塞，博望侯張騫帶領一萬名騎兵和李廣一同出征，分行兩條路。走了大約幾百裏，匈奴左賢王率領四萬名騎兵包圍李廣，李廣的士兵都很恐慌，李廣就派他的兒子李敢向匈奴軍隊沖擊。李敢獨自和幾十名騎兵飛奔而去，直插匈奴的騎兵中，又從他們的左右兩翼突擊而回來，報告李廣說：“匈奴很容易對付了。”士兵們才安心。李廣布下圓形陣勢，面向外。匈奴猛攻，箭如雨下。漢朝士兵死了一半多，弓箭也快要用光了。李廣就命令士兵拉滿弓，不要發射，而李廣親自用大黃弩弓射匈奴的副將，射殺了好幾個，匈奴軍隊才漸漸散開下去。適逢黃昏，軍吏士兵都面無人色，可是李廣卻神態自若，更加整頓好軍隊。軍中從此都佩服他的勇敢。第二天，又奮力作戰，而博望侯張騫的軍隊也趕到，匈奴軍隊就解圍離去了。漢軍非常疲勞，不能追擊。當時李廣的軍隊幾乎全軍覆沒，就收兵回來。根據漢朝法律，博望侯張騫行軍遲緩，延誤期限，應當處死，後來出錢贖了死罪成為平民。李廣功過相抵，沒有獎賞。

起初，李廣的堂弟李蔡和他一同侍奉孝文帝。景帝時，李蔡積累功勞達到了二千石級的官位。孝武帝時期，又做到代國的國相。李蔡在元朔五年任輕車將軍，跟隨大將軍衛青攻打匈奴右賢王，取得達到斬殺敵人首級的規定的功勞，被封為樂安侯。元狩二年間，他取代公孫弘任丞相。李蔡為人的才幹在下等的中間，名聲和李廣相差很遠，可是李廣得不到封爵和封邑，做官也不超過九卿，而李蔡被封為列侯，官位達到三公。李廣的軍官和士兵中有人也獲得了封侯。李廣曾經和星象家王朔私下閑談，說：“自從漢朝攻打匈奴以來，我沒有一次不參加，可是各部隊校尉以下的軍官，才能比不上中等人，卻因為攻打匈奴有軍功而被封侯的有幾十人，而李廣我不比別人差，但是沒有一點功勞來獲取封地，為什麽呢？難道我命相中不該封侯麽？還是本來就命該這樣呢？”王朔說：“將軍自己想一下，難道曾有遺恨的事嗎？”李廣說：“我曾做隴西太守，羌人有一次造反，我引誘他們來投降，投降的有八百多人，我欺騙了他們而在同一天把他們都殺了。直到今天我覺得最大的遺恨只有這件事罷了。”王朔說：“災禍，沒有比殺害已經投降的人更大的了，這是將軍不能被封侯的原因。”兩年後，大將軍衛青、驃騎將軍霍去病大規模出兵攻打匈奴，李廣多次自己請求隨行。天子認為他年紀太大，沒有答應；過了很久才答應他，讓他任前將軍。這一年，是元狩四年。