卷一百五 扁鵲倉公列傳第四十五

扁鵲是勃海郡鄭地人,姓秦,名叫越人。他年輕時做人家客館的主管。有個叫長桑君的客人經過,扁鵲獨自認為他是奇特的人,經常恭謹地對待他。長桑君也知道扁鵲不是普通人。來往了十多年,長桑君終於叫扁鵲獨自來坐,悄悄地告訴他說:“我有秘方,我年老了,想傳給您,您不要泄露出去。”扁鵲說:“恭敬照辦。”於是拿出他懷中的藥給扁鵲:“用沒有落地的露水來喝下這藥,三十天以後就能洞察一切事物了。”就把他的秘方都拿出來交給扁鵲。忽然之間,長桑君不見了,大概不是凡人吧。扁鵲照他的話服藥三十日後,能看到隔著墻那一邊的人。他據此來看病,完全看得見人的五臟疾病所在,只是用診脈為名罷了。他行醫有時在齊國,有時在趙國。在趙國的時候就名叫扁鵲。

正當晉昭公的時候,眾大夫的勢力強大而國君宗族的力量弱小,趙簡子是大夫,獨攬國家大事。趙簡子生病,五天不省人事,大夫們都害怕,於是召來扁鵲。扁鵲進來看病後,走出去,大夫董安於問扁鵲,扁鵲說:“他的血脈正常,你們驚怪什麽!以前秦穆公也曾這樣,七天以後才蘇醒。蘇醒的那天,告訴公孫支和子輿說:我到了天帝那裏十分快樂。我呆那麽久的原因,正碰上天帝要指教我。天帝告訴我:晉國將要大亂,五代都不得安寧。之後將有人成霸主,稱霸不久就死去。霸主的兒子將使他們的國家男女淫亂。”公孫支把這些話記下來收藏好,秦國史書根據這記載了這事。晉獻公的淫亂,晉文公的稱霸,而晉襄公在鄗山打敗秦軍後放縱淫亂,這些都是您聽說過的。如今你們主君的病和他相同,不超過三天一定痊愈,痊愈後必定有一些話要說。

過了二天半,趙簡子醒了,告訴眾大夫說:“我到天帝那裏十分快樂,和百神在天的中央遊玩,聽著各種樂器奏著許多樂曲,看著各種各樣的舞蹈,不像上古三代時的樂舞,樂聲動人心弦。有一只熊想抓我,天帝命令我射殺它,射中了熊,熊死了。有一只羆走過來,我又射它,中了羆,羆也死了。天帝十分高興,賜給我兩個竹笥,裏面裝有首飾。我看見我的兒子在天帝的身邊,天帝把一只翟犬交給我,說:‘到你兒子長大後,把這個賜給他。’天帝告訴我:‘晉國將要一代一代地衰落,過了七代就滅亡。秦國將在範魁的西邊大敗周人,但他們也不能占據那個地方。’”董安於聽了這些話,記錄下來收藏好。有人把扁鵲的話告訴趙簡子,趙簡子賜給扁鵲四萬畝田地。

那以後扁鵲經過虢國。正逢虢國太子病死,扁鵲到虢國宮門前,問喜好方術的中庶子說:“太子患什麽病,怎麽國中舉行祝禱超過了一切事情?”中庶子說:“太子患氣血不和的病症,氣血運動交錯違逆而不能宣泄,突然發作於外,就造成內臟受傷害。正氣不能抑制邪氣,邪氣積聚而不能發散,因此陽脈松弛而陰脈拘急,所以突然昏倒而死。”扁鵲說:“他死了多少時候了?”中庶子說:“從雞叫時到現在。”扁鵲說:“收殮了嗎?”中庶子說:“還沒有,他死還不到半天。”扁鵲說:“請告訴國君,說我是齊國渤海秦越人,家在鄭地,沒有機會望見國君的神采而拜見侍奉在他的面前。聽說太子不幸而死,我能讓他活過來。”中庶子說:“先生該不會是胡說吧?憑什麽說太子可活過來呢!我聽說上古的時候,有位名醫叫俞跗,治病不用蕩藥酒劑、石針導引、按摩藥熨,一察看就能發現疾病的所在,順著五臟的腧穴,就剖開肌肉,通導經脈,結紮筋腱,按髓腦,觸膏肓,疏理膈膜,清潔腸胃,洗滌五臟,煉精氣,換形體。先生的醫術能這樣,那麽太子就可復活了;不能這樣,而要讓太子復活,那簡直騙不了剛剛會笑的嬰兒。”過了很久,扁鵲仰天長嘆說:“先生說的那些醫療方法,就像從竹管裏看天,從縫隙裏看花紋。我秦越人的醫療方法,不需切脈理,看氣色,聽聲音,察形態,就能講出病症之所在。知道疾病的外在表現就能推知內在的原因,知道疾病的內在原因就能推知外在表現。人體有病會從外表反映出來,據此可以診斷一千裏外的病人,我決斷的方法很多,不能只停留在一個角度看問題。您認為我的話是不真實的,您試試進去診察太子,會聽到他耳有鳴響,看到他鼻翼翕動,沿著他的兩腳直到陰部,會覺得還是溫熱的。”

中庶子聽了扁鵲的話,眼睛昏花,一眨不眨,舌頭翹著放不下,就把扁鵲的話進去告訴虢君。虢君聽了後大驚,出來在宮廷門樓前接見扁鵲,說:“聽到您崇高的品德已經很久了,可是沒有機會拜見您。先生經過我們小國,希望能救助我們,偏僻小國的寡臣我真是十分榮幸,有了先生,太子就活了;沒有先生,太子就只能拋屍野外而填塞溪谷,永遠不能回來。”話沒說完,就悲痛得氣滿郁結,精神恍惚,涕淚縱橫,淚珠閃閃沾在睫毛上,悲痛得控制不住自己,連容貌神情都變了。扁鵲說:“像太子這樣的病,就是所謂的‘屍蹶’。因為陽氣進入陰脈,脈氣纏繞沖動了胃,經脈受損傷脈絡被阻塞,分別下注入三焦、膀胱,因此陽脈下墜,陰脈向上爭擾,會氣閉而不通,陰氣上爭而陽氣內行,下氣在內鼓動而不能運行,上氣外絕而不為役使,上有隔絕了陽氣的脈絡,下有破壞了陰氣的筋紐,這樣陰氣破壞、陽氣隔絕,使人的面色衰敗、血脈混亂,所以人會身體安靜得像死去的樣子。太子實際沒有死。因為陽入襲陰而阻絕臟氣的能治愈,陰入襲陽而阻絕臟氣的必死。這些情況,都是五臟氣機逆亂致病時突然發作的。精良的醫生能治愈這些病,拙劣的醫生因困惑而使病人危險。”