卷三十五 管蔡世家第五

管叔鮮、蔡叔度，是周文王的兒子，周武王的弟弟。武王的同母兄弟有十個人。母親叫太姒，是文王的正妻。她的大兒子叫伯邑考，第二個兒子是武王發，第三個兒子是管叔鮮，第四個兒子是周公旦，第五個兒子是蔡叔度，第六個兒子是曹叔振鐸，第七個兒子是成叔武，第八個兒子是霍叔處，第九個兒子是康叔封，第十個兒子是冉季載。冉季載年紀最小。同母兄弟十個人，只有武王發和周公旦賢能，在文王左右進行輔佐，所以文王舍棄伯邑考而立發為太子。等到文王逝世而太子發繼位，這就是武王。伯邑考在這以前已經去世了。

武王已經滅了殷紂王，平定天下，分封功臣和兄弟。於是把叔鮮封在管，把叔度封在蔡。叫他們兩個人輔佐紂王的兒子武庚祿父，治理殷代遺民。把叔旦封在魯，但叫他留在京師輔佐周王，這就是周公。把叔振鐸封在曹，把叔武封在成，把叔處封在霍。當時康叔封和冉季載年紀都還小，沒有受封。

武王已經逝世，成王年幼，周公旦獨攬王室大權。管叔、蔡叔懷疑周公的作為對成王不利，就挾持武庚發動叛亂。周公旦秉承成王的命令討伐叛亂，誅滅武庚，殺死管叔，流放了蔡叔，流放他時，給了十輛車，徒奴七十人隨從。把殷代的遺民分成兩部分：一部分封給微子啟，建立宋國，來接續殷代的祭祀；一部分封給康叔作為衛國君，這就是衛康叔。把季載封在冉。冉季、康叔都有善良的德行，於是周公推薦康叔擔任周朝的司寇，冉季擔任周朝的司空，來輔佐周成王治理國家，他們都有好名聲流傳於天下。

蔡叔度已經在流放中死去。他的兒子叫胡，胡就一改他父親的行為，遵循德訓，順從善行。周公聽說這些情況，便推薦胡擔任魯國的卿士，魯國治理得很好。於是周公向成王進言，又把胡封在蔡，來供奉蔡叔的祭祀，這就是蔡仲。其余的五叔都守在自己的封國，沒有擔任周天子官吏的了。蔡仲去世，兒子蔡伯荒繼位。蔡伯荒去世，兒子宮侯繼位。宮侯去世，兒子厲侯繼位。厲侯去世，兒子武侯繼位。

武侯的時候，周厲王失掉國家，逃奔到彘地，周王朝出現了共和行政的局面，諸侯大多背叛了周室。武侯去世，兒子夷侯繼位。夷侯十一年，周宣王即位。二十八年，夷侯去世，兒了矨侯所事繼位。

矨侯三十九年，周幽王被犬戎殺害，周室衰弱而將京城向東遷徙。秦國才開始被封為諸侯。四十八年，矨侯去世，兒子共侯興繼位。共侯在位二年去世，兒子戴侯繼位。戴侯在位十年去世，兒子宣侯措父繼位。

宣侯二十八年，魯隱公剛登位。三十五年，宣侯去世，兒子桓侯封人繼位。桓侯三年，魯國殺害他的國君隱公。二十年，桓侯去世，弟弟哀侯獻舞繼位。

哀侯十一年。當初，哀侯娶陳國女子為妻，息侯也娶陳國女子為妻。息夫人出嫁路過蔡國，蔡侯故意刁難很不禮貌。息侯大怒，請求楚文王說：“你來攻打我國，我向蔡國求救，蔡國必來援救，楚軍趁機攻擊它，可以取得勝利。”楚文王采納他的建議，俘獲蔡哀侯回國。哀侯被拘留九年，死在楚國。哀侯在位共二十年去世。蔡國人擁立他的兒子筭繼位，這就是繆侯。

繆侯把他妹妹嫁給齊桓公為夫人。十八年，齊桓公和蔡夫人在船上戲耍，夫人搖晃船只，桓公阻止，夫人繼續搖晃，桓公發怒，把蔡夫人趕回蔡國，但並沒斷絕夫妻關系。蔡侯生氣，就把妹妹另嫁了。齊桓公大怒，討伐蔡國，蔡國的軍隊潰敗，於是俘獲了繆侯，齊桓公趁機向南到達了楚國的邵陵。不久，各國諸侯替蔡侯向齊桓公謝罪，齊桓公釋放蔡侯回國。二十九年，繆侯去世，兒子莊侯甲午繼位。

莊侯三年，齊桓公去世。十四年，晉文公在城濮打敗楚國。二十年，楚太子商臣殺了他的父親成王奪取王位。二十五年，秦穆公去世。三十三年，楚莊王即位。三十四年，莊侯去世，兒子文侯申繼位。

文侯十四年，楚莊王討伐陳國，殺死夏征舒。十五年，楚軍圍攻鄭國，鄭君向楚國投降，楚王又釋放了他。二十年，文侯去世，兒子景侯固繼位。

景侯元年，楚莊王去世。四十九年，景侯替太子般娶楚國女子為妻，而景侯與她通奸。太子般殺害景侯自己登位，這就是靈侯。

靈侯二年，楚國公子圍殺死他的國王郟敖自己登上王位，這就是楚靈王。九年，陳國司徒招殺害他的國君哀公，楚國派公子棄疾滅掉陳國並占有了陳地。十二年，楚靈王因為靈侯殺害自己的父親，引誘蔡靈侯到達申地，埋伏士兵，設酒宴，把蔡靈侯灌醉殺死，並刑殺了他的隨從士兵七十人。下令公子棄疾圍攻蔡國。十一月，滅了蔡國。任命公子棄疾為蔡公。